Produced by David Widger THE TALES OF THE HEPTAMERON OF Margaret, Queen of Navarre _Newly Translated into English from the Authentic Text_ OF M. LE ROUX DE LINCY WITH AN ESSAY UPON THE HEPTAMERON BY GEORGE SAINTSBURY, M.A. Also the Original Seventy-three Full Page Engravings Designed by S. FREUDENBERG And One Hundred and Fifty Head and Tail Pieces By DUNKER _IN FIVE VOLUMES_ VOLUME THE FIFTH LONDON: PRINTED FOR THE SOCIETY OF ENGLISH BIBLIOPHILISTS MDCCCXCIV [Illustration: Frontispiece] [Margaret, Queen of Navarre, from a crayon drawing by Clouet, preserved at the Bibliothèque Nationale, Paris] [Illustration: Titlepage] CONTENTS OF VOLUME V. SIXTH DAY. Prologue Tale LI. Cruelty of the Duke of Urbino, who, contrary to the promise he had given to the Duchess, hanged a poor lady that had consented to convey letters to his son’s sweetheart, the sister of the Abbot of Farse. Tale LII. Merry trick played by the varlet of an apothecary at Alençon on the Lord de la Tirelière and the lawyer Anthony Bacheré, who, thinking to breakfast at his expense, find that they have stolen from him something very different to a loaf of sugar. Tale LIII. Story of the Lady of Neufchâtel, a widow at the Court of Francis I., who, through not admitting that she has plighted her troth to the Lord des Cheriots, plays him an evil trick through the means of the Prince of Belhoste. Tale LIV. Merry adventure of a serving-woman and a gentleman named Thogas, whereof his wife has no suspicion. Tale LV. The widow of a merchant of Saragossa, not wishing to lose the value of a horse, the price of which her husband had ordered to be given to the poor, devises the plan of selling the horse for one ducat only, adding, however, to the bargain a cat at ninety-nine. Tale LVI. Notable deception practised by an old Grey Friar of Padua, who, being charged by a widow to find a husband for her daughter, did, for the sake of getting the dowry, cause her to marry a young Grey Friar, his comrade, whose condition, however, was before long discovered. Tale LVII. Singular behaviour of an English lord, who is content merely to keep and wear upon his doublet the glove of a lady whom he loves. Tale LVIII. A lady at the Court of Francis I., wishing to prove that she has no commerce with a certain gentleman who loves her, gives him a pretended tryst and causes him to pass for a thief. Tale LIX. Story of the same lady, who, learning that her husband is in love with her waiting-woman, contrives to surprise him and impose her own terms upon him. Tale LX. A man of Paris, thinking his wife to be well and duly deceased, marries again, but at the end of fifteen years is forced to take his first wife back, although she has been living meantime with one of the chanters of Louis XII. SEVENTH DAY. Prologue Tale LXI. Great kindness of a husband, who consents to take back his wife twice over, spite of her wanton love for a Canon of Autun.