The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5) — John Shaqi
The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
Accordingly, as soon as they saw the deviser of the plot go out, they
set themselves to observe the gentleman’s demeanour. But little time
went by before he shifted his quarters, and, as soon as he had passed
the door, the ladies went out into the gallery, in order that they might
not lose sight of him.
Suspecting nothing, he wrapped his cloak about his neck, so as to hide
his face, and went down the stairway to the court, but, seeing some one
whom he did not desire to have for witness, he came back by another
way, and then went down into the court a second time. The ladies saw
everything without being perceived by him, and when he reached the
stairway, by which he thought he might safely reach his sweetheart’s
chamber, they went to the window, whence they immediately perceived
the other lady, who began crying out ‘Thief!’ at the top of her voice;
whereupon the two ladies below answered her so loudly that their voices
were heard all over the castle.
I leave you to imagine with what vexation the gentleman fled to his
lodgings. He was not so well muffled as not to be known by those who
were in the mystery, and they often twitted him with it, as did even
the lady who had done him this ill turn, saying that she had been well
revenged upon him.
It happened, however, that he was so ready with his replies and evasions
as to make them believe that he had quite suspected the plan, and had
only consented to visit the lady in order to furnish them with some
diversion, for, said he, he would not have taken so much trouble for
her sake, seeing that his love for her had long since flown. The ladies
would not admit the truth of this, so that the point is still in doubt;
nevertheless, it is probable that he believed the lady. And since he
was so wary and so bold that few men of his age and time could match
and none could surpass him (as has been proved by his very brave and
knightly death), (3) you must, it seems to me, confess that men of
honour love in such wise as to be often duped, by placing too much trust
in the truthfulness of the ladies.
3 This naturally brings Bonnivet to mind, though of course
the gay, rash admiral was not the only Frenchman of the time
who spent his life in making love and waging war.--Ed.
“In good faith,” said Ennasuite, “I commend this lady for the trick she
played; for when a man is loved by a lady and forsakes her for another,
her vengeance cannot be too severe.”
“Yes,” said Parlamente, “if she is loved by him; but there are some who
love men without being certain that they are loved in return, and when
they find that their sweethearts love elsewhere, they call them fickle.
It therefore happens that discreet women are never deceived by such
talk, for they give no heed or belief even to those people who speak
truly, lest they should prove to be liars, seeing that the true and the
false speak but one tongue.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account