The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“However that may be,” said Longarine, “the woman in the story is well
worthy of praise both for the love she bore her husband, on whose behalf
she risked her own life, and for the faith she had in God, who, as we
see, did not forsake her.”
“I think,” said Ennasuite, “as far as the first is concerned, that there
is no woman present but would do as much to save her husband’s life.”
“I think,” said Parlamente, “that some husbands are such brutes that the
women who live with them should not find it strange to live among their
fellows.”
Ennasuite, who took these words to herself, could not refrain from
saying--
“Provided the beasts did not bite me, their company would be more
pleasant to me than that of men, who are choleric and intolerable. But I
abide by what I have said, that, if my husband were in a like danger, I
should not leave him to die.”
“Beware,” said Nomerfide, “of loving too fondly, for excess of love will
deceive both him and you. There is a medium in all things, and through
lack of knowledge love often gives birth to hate.”
“Methinks,” said Simontault, “you have not carried your discourse so far
without having an instance to confirm it. If, then, you know such a one,
I give you my place that you may tell it to us.”
“Well,” said Nomerfide, “the tale shall, as is my wont, be a short and a
merry one.”
[Illustration: 161.jpg Tailpiece]
[Illustration: 163a. The Apothecary’s Wife giving the Dose of Cantharides
to her Husband]
[The Apothecary’s Wife giving the Dose of Cantharides to her Husband]
[Illustration: 163.jpg Page Image]
_TALE LXVIII_.
_An apothecary’s wife, finding that her husband made no
great account of her, and wishing to be better loved by him,
followed the advice that he had given to a “commère” (1) of
his, whose sickness was of the same kind as her own; but she
prospered not so well as the other, and instead of love
reaped hate_.
1 Mr W. Kelly has pointed out (Bohn’s _Heptameron_, p. 395)
that in France the godfather and godmother of a child are
called in reference to each other compère and commère, terms
implying mutual relations of an extremely friendly kind. “The
same usage exists in all Catholic countries,” adds Mr Kelly,
“and one of the novels of the _Decameron_ is founded on a
very general opinion in Italy that an amorous connection
between a _compadre_ and his _commadre_ partook almost of
the nature of incest.”
In the town of Pau in Beam there was an apothecary whom men called
Master Stephen. He had married a virtuous wife and a thrifty, with
beauty enough to content him. But just as he was wont to taste different
drugs, so did he also with women, that he might be the better able to
speak of all kinds. His wife was greatly tormented by this, and at
last lost all patience; for he made no account of her except by way of
penance during Holy Week.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account