“To Nimmuria, the great king, the king of Egypt, my brother, my
brother-in-law; who loves me and whom I love: Tushratta, the great
king, thy (future) father-in-law, king of Mitani; who loves thee
and is thy brother. It is well with me; may it be well with thee,
with thy house, with my sister and thy other wives, with thy sons,
thy chariots, thy horses, thy nobles, thy land, and all that is
thine, may it be well with them indeed! Whereas thy fathers in
their time kept fast friendship with my fathers, thou hast
increased the friendship. Now, therefore, that thou and I are
friends thou hast made it ten times closer than with my father.
May the gods cause our friendship to prosper! May Teshup, the
lord, and Amon ordain it eternally as it now is! I write this to
my brother that he may show me even more love than he showed my
father. Now I ask gold from my brother, and it behoves me to ask
this gold for two causes: in the first place for war equipment (to
be provided later), and secondly, for the dowry (likewise to be
provided). So, then, let my brother send me much gold, without
measure, more than to my father. For in my brother’s land gold is
as the dust of the earth. May the gods grant that in the land of
my brother, where already so much gold is, there may be ten times
more in times to come! Certainly the gold that I require will not
trouble my brother’s heart, but let him also not grieve my heart.
Therefore let my brother send gold without measure, in great
quantity. And I also will grant all the gifts that my brother
asks. For this land is my brother’s land, and this my house is his
house.”
All Tushratta’s letters are written in this tone with the exception of the
last. Nimmuria felt his end approaching, and entreated the aid of “Our
Lady of Nineveh.” Such an expedient was not foreign to Egyptian thought. A
late inscription professes to tell how a certain divine image was sent
from Thebes to a distant land for the healing of a foreign princess. From
Tushratta’s answer also it appears that the statue of the goddess Ishtar
had once before been taken from Nineveh to Thebes.
This letter begins solemnly:
“The words of Ishtar of Nineveh, mistress of all lands. ‘To Egypt,
to the land that I love will I go, and there will I sojourn.’ Now
I send her and she goes. Let my brother worship her and then let
her go in gladness that she may return. May Ishtar protect my
brother and me for a hundred thousand years. May she grant unto us
both great gladness; may we know nothing but happiness.”
All this notwithstanding, Nimmuria must die, and later Tushratta describes
his own grief on the occasion:
“And on that day I wept, I sat in sorrow. Food and drink I touched
not on that day; grieved was my heart. I said, ‘Oh, that it had
been I who died !’ ”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account