The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
You render me lovelorn, and remain at ease. You make my wounded
eyelid to be restless, and you sleep.
Your abode is between my heart and my eyes; and my heart will not
relinquish you, nor my tears conceal my passion.
You made a covenant with me that you would remain faithful;
but when you had gained possession of my heart you deceived me.
Will you not pity my love for you and my moaning? Have you yourself
been secure from misfortunes?
I conjure you, by Allah, if I die, that you write upon my tombstone,
This was a slave of love.
That, perchance, some mourner who hath felt the same flame may pass
by the lover's grave, and pity her.[III_96]
But on hearing these verses, and witnessing my weeping, he became more
incensed, and replied in the words of this couplet:--
I reject not the beloved of my heart from weariness: her own guilty
conduct is the cause of her punishment.
She desired that another should share with me her love; but the faith
of my heart inclineth not to partnership.[III_97]
[Illustration]
I continued to weep, and to endeavour to excite his compassion, saying
within myself, I will humble me before him, and address him with soft
words, that he may at least refrain from killing me, though he take all
that I possess;--but he cried out to the slave, Cleave her in twain; for
she is no longer of any value to us.--So the slave approached me, and I
now felt assured of my death, and committed myself to God; but suddenly
the old woman came and threw herself at my husband's feet, and, kissing
them, exclaimed, O my son, by the care with which I nursed thee, I
conjure thee to pardon this damsel, for she hath committed no offence
that deserveth such a punishment: thou art young, and I fear the effect
of the imprecations that she may utter against thee:--and after she had
thus addressed him, she wept, and continued to importune him, until, at
length, he said, I pardon her, but must cause her to bear upon her
person such marks of her offence as shall last for the remainder of her
life. So saying, he commanded the slaves to strip off my vest, and,
taking a stick cut from a quince-tree, he beat me upon my back and my
sides until I became insensible from the violence of the blows, and
despaired of my life. He then ordered the slaves to take me away as soon
as it was night, accompanied by the old woman, and to throw me into my
house in which I formerly resided. They accordingly executed their
lord's commands, and when they had deposited me in my house, I applied
myself to the healing of my wounds; but, after I had cured myself, my
sides still bore the appearance of having been beaten with miḳra'ahs. I
continued to apply remedies for four months before I was restored, and
then repaired to view the house in which this event had happened; but I
found it reduced to ruin, and the whole street pulled down; the site of
the house I found occupied by mounds of rubbish, and I knew not the
cause.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account