The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
In the houses of the wealthy, the vocal and instrumental performers were
usually (as is the case in many houses in the present age) domestic
female slaves, well instructed in their art by hired male or female
professors. In the work before us, these slaves are commonly described
as standing or sitting unveiled in the presence of male guests; but,
from several descriptions of musical entertainments that I have met with
in Arabic works, it appears that, according to the more approved custom
in respectable society, they were concealed on such occasions behind a
curtain, which generally closed the front of an elevated recess. In all
the houses of wealthy Arabs that I have entered, one or each of the
larger saloons has an elevated closet, the front of which is closed by a
screen of wooden lattice-work, to serve as an orchestra for the domestic
or hired female singers and instrumental performers. Of the hired
performers, any further mention is not here required; but of the slaves
and free ladies who supplied their place, a few words must be added, as
very necessary to illustrate the preceding and many other tales in this
work.
To a person acquainted with modern Arabian manners, it must appear
inconsistent with truth to describe such females as exposing their
faces before strange men, unless he can discover in sober histories some
evidence of their having been less strict in this respect than the
generality of Arab females at the present period. I find, however, a
remarkable proof that such was the case in the latter part of the ninth
century of the Flight, and the beginning of the tenth: that is, about
the end of the fifteenth century of our era. The famous historian
Es-Suyooṭee, who flourished at this period, in his preface to a curious
work on wedlock, written to correct the corrupt manners of his age,
says,--"Seeing that the women of this time deck themselves with the
attire of prostitutes, and walk in the sooḳs (or market-streets), like
female warriours against the religion, and uncover their faces and hands
before men, to incline [men's] hearts to them by evil suggestions, and
play at feasts with young men, thereby meriting the anger of the
Compassionate [i.e. God], and go forth to the public baths and
assemblies, with various kinds of ornaments and perfumes, and with
conceited gait; for the which they shall be congregated in Hell-fire,
for opposing the good, and on account of this their affected gait, while
to their husbands they are disobedient, behaving to them in the reverse
manner, excepting when they fear to abridge their liberty of going
abroad by such conduct; for they are like swine and apes in their
interior nature, though like daughters of Adam in their exterior
appearance; especially the women of this age; not advising their
husbands in matters of religion, but the latter erring in permitting
them to go out to every assembly; sisters of devils and demons, &c.
&c.... I have undertaken the composition of this volume."[253] A more
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account