The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When the Wezeer heard these words from his daughter, he related to her
all that had happened to him with regard to the King: upon which she
said, By Allah, O my father, give me in marriage to this King: either I
shall die, and be a ransom for one of the daughters of the Muslims,
or I shall live, and be the cause of their deliverance from
him.[i_29]--I conjure thee by Allah, exclaimed he, that thou expose
not thyself to such peril:--but she said, It must be so. Then, said he,
I fear for thee that the same will befall thee that happened in the case
of the ass and the bull and the husbandman.--And what, she asked, was
that, O my father.
[Illustration]
Know, O my daughter, said the Wezeer, that there was a certain merchant,
who possessed wealth and cattle, and had a wife and children; and God,
whose name be exalted, had also endowed him with the knowledge of the
languages of beasts and birds.[i_30] The abode of this merchant was
in the country; and he had, in his house, an ass and a bull.[i_31]
When the bull came to the place where the ass was tied, he found it
swept and sprinkled;[i_32] in his manger were sifted barley and
sifted cut straw,[i_33] and the ass was lying at his ease; his
master being accustomed only to ride him occasionally, when business
required, and soon to return: and it happened, one day, that the
merchant overheard the bull saying to the ass, May thy food benefit
thee![i_34] I am oppressed with fatigue, while thou art enjoying
repose: thou eatest sifted barley, and men serve thee; and it is only
occasionally that thy master rides thee, and returns; while I am
continually employed in ploughing, and turning the mill.[i_35]--The
ass answered,[i_36] When thou goest out to the field, and they
place the yoke upon thy neck, lie down, and do not rise again, even if
they beat thee; or, if thou rise, lie down a second time; and when they
take thee back, and place the beans before thee, eat them not, as
though thou wert sick: abstain from eating and drinking a day, or
two days, or three; and so shalt thou find rest from trouble and
labour.--Accordingly, when the driver came to the bull with his fodder,
he ate scarcely any of it; and on the morrow, when the driver came again
to take him to plough, he found him apparently quite infirm: so the
merchant said, Take the ass, and make him draw the plough in his stead
all the day. The man did so; and when the ass returned at the close of
the day, the bull thanked him for the favour he had conferred upon him
by relieving him of his trouble on that day; but the ass returned him no
answer, for he repented most grievously. On the next day, the ploughman
came again, and took the ass, and ploughed with him till evening; and
the ass returned with his neck flayed by the yoke, and reduced to an
extreme state of weakness; and the bull looked upon him, and thanked and
praised him. The ass exclaimed, I was living at ease, and nought but my
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account