The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Here Shahrazád perceived the light of morning, and discontinued the
recitation with which she had been allowed thus far to proceed. Her
sister said to her, How excellent is thy story! and how pretty! and how
pleasant! and how sweet!--but she answered, What is this in comparison
with that which I will relate to thee in the next night, if I live, and
the King spare me! And the King said, By Allah, I will not kill her
until I hear the remainder of her story. Thus they pleasantly passed the
night until the morning, when the King went forth to his hall of
judgment, and the Wezeer went thither with the grave-clothes under his
arm: and the King gave judgment, and invested and displaced, until the
close of the day, without informing the Wezeer of that which had
happened; and the minister was greatly astonished. The court was then
dissolved; and the King returned to the privacy of his palace.
[On the second and each succeeding night, Shahrazád continued so to
interest King Shahriyár by her stories as to induce him to defer putting
her to death, in expectation that her fund of amusing tales would soon
be exhausted; and as this is expressed in the original work in nearly
the same words at the close of every night, such repetitions will in the
present translation be omitted.[I_18]]
When the sheykh, continued Shahrazád, observed the tears of the calf,
his heart sympathized with him, and he said to the herdsman, Let this
calf remain with the cattle.--Meanwhile, the Jinnee wondered at this
strange story; and the owner of the gazelle thus proceeded.
O lord of the kings of the Jánn, while this happened, my cousin, this
gazelle, looked on, and said, Slaughter this calf; for he is fat: but I
could not do it; so I ordered the herdsman to take him back; and he took
him and went away. And as I was sitting, on the following day, he came
to me, and said, O my master, I have to tell thee something that thou
wilt be rejoiced to hear; and a reward is due to me for bringing good
news.[I_19] I answered, Well:--and he said, O merchant, I have a
daughter who learned enchantment in her youth from an old woman in our
family; and yesterday, when thou gavest me the calf, I took him to her,
and she looked at him, and covered her face, and wept, and then laughed,
and said, O my father, hath my condition become so degraded in thy
opinion that thou bringest before me strange men?[I_20]--Where,
said I, are any strange men? and wherefore didst thou weep and laugh?
She answered, This calf that is with thee is the son of our master, the
merchant, and the wife of our master hath enchanted both him and his
mother; and this was the reason of my laughter; but as to the reason of
my weeping, it was on account of his mother, because his father had
slaughtered her.--And I was excessively astonished at this; and scarcely
was I certain that the light of morning had appeared when I hastened to
inform thee.
[Illustration]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account