M. de Guersaint and Pierre went in, but there was nobody in the salon and they had to wait. A terrible clatter of forks resounded from the adjoining room, an ordinary dining-room transformed into a /table d'hote/, in which some twenty people were having /dejeuner/ although it was already two o'clock. The afternoon was progressing, and yet people were still eating from one to the other end of Lourdes. Like every other householder in the town, whatever his religious convictions might be, Cazaban, in the pilgrimage season, let his bedrooms, surrendered his dining-room, end sought refuge in his cellar, where, heaped up with his family, he ate and slept, although this unventilated hole was no more than three yards square. However, the passion for trading and moneymaking carried all before it; at pilgrimage time the whole population disappeared like that of a conquered city, surrendering even the beds of its women and its children to the pilgrims, seating them at its tables, and supplying them with food. "Is there nobody here?" called M. de Guersaint after waiting a moment. At last a little man made his appearance, Cazaban himself, a type of the knotty but active Pyrenean, with a long face, prominent cheek-bones, and a sunburned complexion spotted here and there with red. His big, glittering eyes never remained still; and the whole of his spare little figure quivered with incessant exuberance of speech and gesture. "For you, monsieur--a shave, eh?" said he. "I must beg your pardon for keeping you waiting; but my assistant has gone out, and I was in there with my boarders. If you will kindly sit down, I will attend to you at once." Thereupon, deigning to operate in person, Cazaban began to stir up the lather and strop the razor. He had glanced rather nervously, however, at the cassock worn by Pierre, who without a word had seated himself in a corner and taken up a newspaper in the perusal of which he appeared to be absorbed. A short interval of silence followed; but it was fraught with suffering for Cazaban, and whilst lathering his customer's chin he began to chatter: "My boarders lingered this morning such a long time at the Grotto, monsieur, that they have scarcely sat down to /dejeuner/. You can hear them, eh? I was staying with them out of politeness. However, I owe myself to my customers as well, do I not? One must try to please everybody." M. de Guersaint, who also was fond of a chat, thereupon began to question him: "You lodge some of the pilgrims, I suppose?" "Oh! we all lodge some of them, monsieur; it is necessary for the town," replied the barber. "And you accompany them to the Grotto?" At this, however, Cazaban revolted, and, holding up his razor, he answered with an air of dignity "Never, monsieur, never! For five years past I have not been in that new town which they are building."