The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. II. Being the Second of the First VoyageCook, James
History
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. II. Being the Second of the First Voyage
Cook, James
Cook, James, 1728-1779 -- Travel; Explorers -- Great Britain -- Biography; Voyages around the world -- History -- 18th century
The disposition of the people, as far as we could discover it, is good.
They dealt with us very honestly, except, like all other Indians, and
the itinerant retailers of fish in London, they asked sometimes twice,
and sometimes thrice as much for their commodities as they would take.
As what they brought to market, belonged, in different proportions, to a
considerable number of the natives, and it would have been difficult to
purchase it in separate lots, they found out a very easy expedient with
which every one was satisfied: they put all that was bought of one kind,
as plantains, or cocoa-nuts, together, and when we had agreed for the
heap, they divided the money that was paid for it, among those of whose
separate property it consisted, in a proportion corresponding with their
contributions. Sometimes, indeed, they changed our money, giving us 240
doits, amounting to five shillings for a Spanish dollar, and ninety-six,
amounting to two shillings, for a Bengal rupee.
They all speak the Malay language, though they have a language of their
own, different both from the Malay and the Javanese. Their own language
they call _Catta Gunung_, the language of the mountains; and they say
that it is spoken upon the mountains of Java, whence their tribe
originally migrated, first to Mew Bay, and then to their present
station, being driven from their first settlement by tygers, which they
found too numerous to subdue. I have already observed, that several
languages are spoken by the native Javenese, in different parts of their
island; but when I say that the language of these people is different
from the Javenese, I mean that it is different from the language which
is spoken at Samarang, a place that is distant only one day’s journey
from the residence of the emperor of Java. The following is a list of
corresponding words in the languages of Prince’s Island, Java, and
Malacca.
English. _Prince’s _Javanese._ _Malay._
Island._
_A man_, Jalma, Oong Lanang, Oran Lacki Lacki.
_A woman_, Becang, Oong Wadong, Parampuan.
_A child_, Oroculatacke, Lari, Anack.
_The head_, Holo, Undass, Capalla.
_The nose_, Erung, Erung, Edung.
_The eyes_, Mata, Moto, Mata.
_The ears_, Chole, Cuping, Cuping.
_The teeth_, Cutock, Untu, Ghigi.
_The belly_, Beatung, Wuttong, Prot.
_The backside_, Serit, Celit, Pantat.
_The thigh_, Pimping, Poopoo, Paha.
_The knee_, Hullootoor, Duncul, Lontour.
_The leg_, Metis, Sickil, Kauki.
_A nail_, Cucu, Cucu, Cucu.
_A hand_, Langan, Tangan, Tangan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account