First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
Malz was a writer flourishing at Frankfort about 1830, whose short
comedies, written in a light vein in the local dialect, hit off local
Frankfort types with bright and amusing, though not deep, humour. It
turned out that Gemma really did read excellently—quite like an actress
in fact. She indicated each personage, and sustained the character
capitally, making full use of the talent of mimicry she had inherited
with her Italian blood; she had no mercy on her soft voice or her
lovely face, and when she had to represent some old crone in her
dotage, or a stupid burgomaster, she made the drollest grimaces,
screwing up her eyes, wrinkling up her nose, lisping, squeaking…. She
did not herself laugh during the reading; but when her audience (with
the exception of Pantaleone: he had walked off in indignation so soon
as the conversation turned _o quel ferroflucto Tedesco_) interrupted
her by an outburst of unanimous laughter, she dropped the book on her
knee, and laughed musically too, her head thrown back, and her black
hair dancing in little ringlets on her neck and her shaking shoulders.
When the laughter ceased, she picked up the book at once, and again
resuming a suitable expression, began the reading seriously. Sanin
could not get over his admiration; he was particularly astonished at
the marvellous way in which a face so ideally beautiful assumed
suddenly a comic, sometimes almost a vulgar expression. Gemma was less
successful in the parts of young girls—of so-called “_jeunes
premières_”; in the love-scenes in particular she failed; she was
conscious of this herself, and for that reason gave them a faint shade
of irony as though she did not quite believe in all these rapturous
vows and elevated sentiments, of which the author, however, was himself
rather sparing—so far as he could be.
Sanin did not notice how the evening was flying by, and only
recollected the journey before him when the clock struck ten. He leaped
up from his seat as though he had been stung.
“What is the matter?” inquired Frau Lenore.
“Why, I had to start for Berlin to-night, and I have taken a place in
the diligence!”
“And when does the diligence start?”
“At half-past ten!”
“Well, then, you won’t catch it now,” observed Gemma; “you must stay …
and I will go on reading.”
“Have you paid the whole fare or only given a deposit?” Frau Lenore
queried.
“The whole fare!” Sanin said dolefully with a gloomy face.
Gemma looked at him, half closed her eyes, and laughed, while her
mother scolded her:
“The young gentleman has paid away his money for nothing, and you
laugh!”
“Never mind,” answered Gemma; “it won’t ruin him, and we will try and
amuse him. Will you have some lemonade?”
Sanin drank a glass of lemonade, Gemma took up Malz once more; and all
went merrily again.
The clock struck twelve. Sanin rose to take leave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account