First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
I sat down on a chair, and sat a long while, as though spell-bound.
What I was feeling was so new and so sweet…. I sat still, hardly
looking round and not moving, drew slow breaths, and only from time to
time laughed silently at some recollection, or turned cold within at
the thought that I was in love, that this was she, that this was love.
Zinaïda’s face floated slowly before me in the darkness—floated, and
did not float away; her lips still wore the same enigmatic smile, her
eyes watched me, a little from one side, with a questioning, dreamy,
tender look … as at the instant of parting from her. At last I got up,
walked on tiptoe to my bed, and without undressing, laid my head
carefully on the pillow, as though I were afraid by an abrupt movement
to disturb what filled my soul…. I lay down, but did not even close my
eyes. Soon I noticed that faint glimmers of light of some sort were
thrown continually into the room…. I sat up and looked at the window.
The window-frame could be clearly distinguished from the mysteriously
and dimly-lighted panes. It is a storm, I thought; and a storm it
really was, but it was raging so very far away that the thunder could
not be heard; only blurred, long, as it were branching, gleams of
lightning flashed continually over the sky; it was not flashing,
though, so much as quivering and twitching like the wing of a dying
bird. I got up, went to the window, and stood there till morning…. The
lightning never ceased for an instant; it was what is called among the
peasants a _sparrow night_. I gazed at the dumb sandy plain, at the
dark mass of the Neskutchny gardens, at the yellowish façades of the
distant buildings, which seemed to quiver too at each faint flash…. I
gazed, and could not turn away; these silent lightning flashes, these
gleams seemed in response to the secret silent fires which were aglow
within me. Morning began to dawn; the sky was flushed in patches of
crimson. As the sun came nearer, the lightning grew gradually paler,
and ceased; the quivering gleams were fewer and fewer, and vanished at
last, drowned in the sobering positive light of the coming day….
And my lightning flashes vanished too. I felt great weariness and peace
… but Zinaïda’s image still floated triumphant over my soul. But it
too, this image, seemed more tranquil: like a swan rising out of the
reeds of a bog, it stood out from the other unbeautiful figures
surrounding it, and as I fell asleep, I flung myself before it in
farewell, trusting adoration….
Oh, sweet emotions, gentle harmony, goodness and peace of the softened
heart, melting bliss of the first raptures of love, where are they,
where are they?
VIII
The next morning, when I came down to tea, my mother scolded me—less
severely, however, than I had expected—and made me tell her how I had
spent the previous evening. I answered her in few words, omitting many
details, and trying to give the most innocent air to everything.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account