First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
“Anyway, they’re people who’re not _comme il faut_,” my mother
commented, “and you’ve no business to be hanging about there, instead
of preparing yourself for the examination, and doing your work.”
As I was well aware that my mother’s anxiety about my studies was
confined to these few words, I did not feel it necessary to make any
rejoinder; but after morning tea was over, my father took me by the
arm, and turning into the garden with me, forced me to tell him all I
had seen at the Zasyekins’.
A curious influence my father had over me, and curious were the
relations existing between us. He took hardly any interest in my
education, but he never hurt my feelings; he respected my freedom, he
treated me—if I may so express it—with courtesy,… only he never let me
be really close to him. I loved him, I admired him, he was my ideal of
a man—and Heavens! how passionately devoted I should have been to him,
if I had not been continually conscious of his holding me off! But when
he liked, he could almost instantaneously, by a single word, a single
gesture, call forth an unbounded confidence in him. My soul expanded, I
chattered away to him, as to a wise friend, a kindly teacher … then he
as suddenly got rid of me, and again he was keeping me off, gently and
affectionately, but still he kept me off.
Sometimes he was in high spirits, and then he was ready to romp and
frolic with me, like a boy (he was fond of vigorous physical exercise
of every sort); once—it never happened a second time!—he caressed me
with such tenderness that I almost shed tears…. But high spirits and
tenderness alike vanished completely, and what had passed between us,
gave me nothing to build on for the future—it was as though I had
dreamed it all. Sometimes I would scrutinise his clever handsome bright
face … my heart would throb, and my whole being yearn to him … he would
seem to feel what was going on within me, would give me a passing pat
on the cheek, and go away, or take up some work, or suddenly freeze all
over as only he knew how to freeze, and I shrank into myself at once,
and turned cold too. His rare fits of friendliness to me were never
called forth by my silent, but intelligible entreaties: they always
occurred unexpectedly. Thinking over my father’s character later, I
have come to the conclusion that he had no thoughts to spare for me and
for family life; his heart was in other things, and found complete
satisfaction elsewhere. “Take for yourself what you can, and don’t be
ruled by others; to belong to oneself—the whole savour of life lies in
that,” he said to me one day. Another time, I, as a young democrat,
fell to airing my views on liberty (he was “kind,” as I used to call
it, that day; and at such times I could talk to him as I liked).
“Liberty,” he repeated; “and do you know what can give a man liberty?”
“What?”
“Will, his own will, and it gives power, which is better than liberty.
Know how to will, and you will be free, and will lead.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account