First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
But in the evening how he wept, this Othello, in Zinaïda’s arms, when,
seeking him out in a corner of the garden, she asked him why he was so
depressed. My tears flowed with such violence that she was frightened.
“What is wrong with you? What is it, Volodya?” she repeated; and seeing
I made no answer, and did not cease weeping, she was about to kiss my
wet cheek. But I turned away from her, and whispered through my sobs,
“I know all. Why did you play with me?… What need had you of my love?”
“I am to blame, Volodya …” said Zinaïda. “I am very much to blame …”
she added, wringing her hands. “How much there is bad and black and
sinful in me!… But I am not playing with you now. I love you; you don’t
even suspect why and how…. But what is it you know?”
What could I say to her? She stood facing me, and looked at me; and I
belonged to her altogether from head to foot directly she looked at
me…. A quarter of an hour later I was running races with the cadet and
Zinaïda. I was not crying, I was laughing, though my swollen eyelids
dropped a tear or two as I laughed. I had Zinaïda’s ribbon round my
neck for a cravat, and I shouted with delight whenever I succeeded in
catching her round the waist. She did just as she liked with me.
XIX
I should be in a great difficulty, if I were forced to describe exactly
what passed within me in the course of the week after my unsuccessful
midnight expedition. It was a strange feverish time, a sort of chaos,
in which the most violently opposed feelings, thoughts, suspicions,
hopes, joys, and sufferings, whirled together in a kind of hurricane. I
was afraid to look into myself, if a boy of sixteen ever can look into
himself; I was afraid to take stock of anything; I simply hastened to
live through every day till evening; and at night I slept … the
light-heartedness of childhood came to my aid. I did not want to know
whether I was loved, and I did not want to acknowledge to myself that I
was not loved; my father I avoided—but Zinaïda I could not avoid…. I
burnt as in a fire in her presence … but what did I care to know what
the fire was in which I burned and melted—it was enough that it was
sweet to burn and melt. I gave myself up to all my passing sensations,
and cheated myself, turning away from memories, and shutting my eyes to
what I foreboded before me…. This weakness would not most likely have
lasted long in any case … a thunderbolt cut it all short in a moment,
and flung me into a new track altogether.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account