First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
“Very well, then,” replied Gavrila, while he reflected to himself:
“there’s no denying the man expresses himself very properly. Only
there’s one thing,” he pursued aloud: “the wife our lady’s picked out
for you is an unlucky choice.”
“Why, who is she, permit me to inquire?”
“Tatiana.”
“Tatiana?”
And Kapiton opened his eyes, and moved a little away from the wall.
“Well, what are you in such a taking for?… Isn’t she to your taste,
hey?”
“Not to my taste, do you say, Gavrila Andreitch! She’s right enough, a
hard-working steady girl…. But you know very well yourself, Gavrila
Andreitch, why that fellow, that wild man of the woods, that monster of
the steppes, he’s after her, you know….”
“I know, mate, I know all about it,” the butler cut him short in a tone
of annoyance: “but there, you see….”
“But upon my soul, Gavrila Andreitch! why, he’ll kill me, by God, he
will, he’ll crush me like some fly; why, he’s got a fist—why, you
kindly look yourself what a fist he’s got; why, he’s simply got a fist
like Minin Pozharsky’s. You see he’s deaf, he beats and does not hear
how he’s beating! He swings his great fists, as if he’s asleep. And
there’s no possibility of pacifying him; and for why? Why, because, as
you know yourself, Gavrila Andreitch, he’s deaf, and what’s more, has
no more wit than the heel of my foot. Why, he’s a sort of beast, a
heathen idol, Gavrila Andreitch, and worse … a block of wood; what have
I done that I should have to suffer from him now? Sure it is, it’s all
over with me now; I’ve knocked about, I’ve had enough to put up with,
I’ve been battered like an earthenware pot, but still I’m a man, after
all, and not a worthless pot.”
“I know, I know, don’t go talking away….”
“Lord, my God!” the shoemaker continued warmly, “when is the end? when,
O Lord! A poor wretch I am, a poor wretch whose sufferings are endless!
What a life, what a life mine’s been, come to think of it! In my young
days, I was beaten by a German I was ’prentice to; in the prime of life
beaten by my own countrymen, and last of all, in ripe years, see what I
have been brought to….”
“Ugh, you flabby soul!” said Gavrila Andreitch. “Why do you make so
many words about it?”
“Why, do you say, Gavrila Andreitch? It’s not a beating I’m afraid of,
Gavrila Andreitch. A gentleman may chastise me in private, but give me
a civil word before folks, and I’m a man still; but see now, whom I’ve
to do with….”
“Come, get along,” Gavrila interposed impatiently. Kapiton turned away
and staggered off.
“But, if it were not for him,” the steward shouted after him, “you
would consent for your part?”
“I signify my acquiescence,” retorted Kapiton as he disappeared.
His fine language did not desert him, even in the most trying
positions.
The steward walked several times up and down the room.
“Well, call Tatiana now,” he said at last.
A few instants later, Tatiana had come up almost noiselessly, and was
standing in the doorway.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account