The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
Sir John Suckling also has given a description of this pastime with
allegorical personages, which is quoted by Brand. In Holiday’s play of
the _Marriages of the Arts_, 1618, this sport is introduced, and also by
Herrick (_Hesperides_, p. 44). Barley-break is several times alluded to
in Massinger’s plays: see the _Dramatic Works of Philip Massinger_,
1779, i. 167. “We’ll run at barley-break first, and you shall be in
hell” (Dekker’s _The Honest Whore_). “Hee’s at barli-break, and the last
couple are now in hell” (Dekker’s _The Virgin Martir_). See Gifford’s
_Massinger_, i. 104, edit. 1813. See also Browne’s _Britannia’s
Pastorals_, published in 1614, Book I., Song 3, p. 76.
Randle Holme mentions this game as prevailing in his day in Lancashire.
Harland and Wilkinson believe this game to have left its traces in
Yorkshire and Lancashire. A couple link hands and sally forth from
_home_, shouting something like
Aggery, ag, ag,
Ag’s gi’en warning,
and trying to tick or touch with the free hand any of the boys running
about separately. These latter try to slip behind the couple and throw
their weight on the joined hands to separate them without being first
touched or ticked; and if they sunder the couple, each of the severed
ones has to carry one home on his back. Whoever is touched takes the
place of the toucher in the linked couple (_Legends of Lancashire_, p.
138). The modern name of this game is “Prison Bars” (_Ibid._, p. 141).
There is also a description of the game in a little tract called _Barley
Breake; or, A Warning for Wantons_, 1607. It is mentioned in Wilbraham’s
_Cheshire Glossary_ as “an old Cheshire game.” Barnes, in his
_Dorsetshire Glossary_, says he has seen it played with one catcher on
hands and knees in the small ring (Hell), and the others dancing round
the ring crying “Burn the wold witch, you barley breech.” Holland
(_Cheshire Glossary_) also mentions it as an old Cheshire game.
See “Boggle about the Stacks,” “Scots and English.”
Barnes (Mr.)
Mr. Barnes is dead and gone,
And left his widder,
Three poor children in her arms;
What will you give her?
Where did you come from?
—Played about 1850 at Hurstmonceux, Sussex (Miss Chase).
This is probably a forfeit game, imperfectly remembered. See “Old
Soldier.”
Base-ball
An undescribed Suffolk game.—Moor’s _Suffolk Words_. See “Rounders.”
Basket
[Music]
—London (A. B. Gomme).
In this game the children all follow one who is styled the “mother,”
singing:
I’ll follow my mother to market,
To buy a silver basket.
The mother presently turns and catches or pretends to beat
them.—Dorsetshire (_Folk-lore Journal_, vii. 231).
We’ll follow our mother to market,
To buy herself a basket;
When she comes home she’ll break our bones,
We’ll follow our mother to market.
—Hersham, Surrey (_Folk-lore Record_, v. 84).
A version familiar to me is the same as above, but ending with
For tumbling over cherry stones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account