The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
History
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
In Sheffield (a version collected by Mr. S. O.
Addy) a boy is chosen to fetch the girl away; and in the Earls Heaton
version the line runs, “We’ll have a girl for nuts in May.”
(_e_) There is some analogy in the game to marriage by capture, and to
the marriage customs practised at May Day festivals and gatherings. For
the evidence for marriage by capture in the game there is no element of
love or courtship, though there is the obtaining possession of a member
of an opposing party. But it differs from ordinary contest-games in the
fact that one party does not wage war against another party for
possession of a particular piece of ground, but individual against
individual for the possession of an individual. That the player sent to
fetch the selected girl is expected to conquer seems to be
implied—first, by a choice of a certain player being made to effect the
capture; secondly, by the one sent “to fetch” being always successful;
and thirdly, the “crowning” in the Symondsbury game. Through all the
games I have seen played this idea seems to run, and it exactly accords
with the conception of marriage by capture. For examples of the actual
survivals in English, Scottish, Welsh, and Irish customs of marriage by
capture see Gomme’s _Folk-lore Relics of Early Village Life_, pp.
204-210.
The question is, How does this theory of the origin of the game fit in
with the term “Nuts in May”? I attribute this to the gathering by
parties of young men of bunches of May at the May festivals and dances,
to decorate not only the Maypole, May “kissing-bush,” but the doors of
houses. “Knots of May” is a term used by children, meaning bunches of
May. Thus, a note by Miss Fowler in the MS. of the games she had
collected says, “In Bucks the children speak of ‘knots of May,’ meaning
each little bunch of hawthorn blossom.” The gathering of bunches of May
by parties of young men and maidens to make the May-bush round which the
May Day games were held, and dancing and courting, is mentioned by Wilde
(_Irish Popular Superstitions_, p. 52), the game being “Dance in the
Ring.” Holland (_Cheshire Glossary_) says, “May birches were branches of
different kinds of trees fastened over doors of houses and on the
chimney on the eve of May Day. They were fastened up by parties of young
men who went round for the purpose, and were intended to be symbolical
of the character of the inmates.” I remember one May Day in London, when
the “May girls” came with a garland and short sticks decorated with
green and bunches of flowers, they sang—
Knots of May we’ve brought you,
Before your door it stands;
It is but a sprout, but it’s well budded out
By the work of the Lord’s hands,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account