References: Both volumes contain some uncertain references to (other) games, caused by the naming and/or spelling of game names. Where these differences were trivial (for example, Wolf and Lamb versus Wolf and the Lamb), their identity has been assumed silently. Following is a list of less trivial references. The game Stag is often referred to as Stag Warning, but occasionally they are listed as thought they were separate games. Volume I. Page 51: reference to Wind Up Jack: this game is not mentioned separately, but under Wind Up the Bush Faggot. Page 120: reference to Wind up the Watch, which is not listed as a separate game, but as a local name for Wind up the Bush Faggot. Page 137: reference to Crosspurposes: according to the description and Vol. II, this could be Cross-questions. Page 300: reference to How many miles to Barley Bridge?, which is not listed as a separate game; the phrase occurs in some of the versions of How many miles to Babylon? Page 318, section (c): The author refers to the Belfast version, but describes the Isle of Man version. This has not been changed. Page 328: reference to the game Spanish Fly, which does not occur in either volume (nor does the phrase). Page 402: reference to Ghost in the Garden and Ghost in the Copper. Neither is described as a separate game; probably the reference is to Ghost at the Well. Textual remarks: At least some of the quotations presented by the author are not verbatim quotations, they have been edited by the author (for example Aubrey on cockle-bread). Volume II. In the Addenda, the original work uses Arabic rather than Roman numerals for different variants; this has not been changed. The original work uses both 2-4 and 2/4 to indicate musical time; this has not been standardised. Page 199: Love another like sister and brother is probably a mistake (Love one another like sister and brother). Page 336/7: The original work does not give a source or authority for variation XXV. Changes made to the original text: Footnotes have been moved to end of the description of the game. Sources (when printed in smaller type in the original work) have been moved to a separate line where necessary. Volume I. The Errata have already been changed in the text. Gallovidian Encyclopedia/Encyclopædia has been standardised to Gallovidian Encyclopædia. Page xvi: Conqueror changed to Conqueror or Conkers (as in text) Page xvii: Duckstone was missing from the list and has been added Page xix: Lend me your Key was missing from the list and has been added Page 19: we'll go the king changed to we'll go to the king Page 24: Hurstmonceaux changed to Hurstmonceux (as elsewhere) Page 56: he jostled away changed to be jostled away Page 128: [They pull him out. changed to [They pull him out.] Page 180 (table) row 16: [ added before Write Page 270: so that won’t do changed to so _that_ won’t do (as elsewhere in the song) Page 329: cul léve changed to cul levé (as in Nares's work)