The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
Another interesting point in the game is the refrain, “With a rancy,
tancy, tay,” which with variations accompanies all versions, and
separates this game from some otherwise akin to it. There is little
doubt that this refrain represents an old tribal war cry, from which
“slogans” or family “cries” were derived. These cries were not only used
in times of warfare, tribes were assembled by them, each leader of a
clan or party having a distinguishing cry and blast of a horn peculiar
to himself, and the sounding of this particular blast or cry would be
recognised by men of the same party, who would go to each other’s
assistance if need were. The refrain is sung by all the players in
Oxfordshire and Lancashire, and in some versions the players in this
game put their hands to their mouths as if imitating a blast from a
horn, and a Lancashire version (about 1820-1830), quoted by Miss Burne,
has for the refrain, “With a rancy, tancy, terry boys horn, with a
rancy, tancy, tee.” “The burden,” says Miss Burne, “evidently
represented a flourish of trumpets.” The Barnes version, “With a rancy,
tancy, terrimus hey!” and many others confirm this.
An interesting article by Dr. Karl Blind (_Antiquary_, ix. 63-72), on
the Hawick riding song, “Teribus ye Teri Odin,” points out that this
slogan, which occurs in the “Hawick Common-Riding Song,” a song used at
the annual Riding of the Marches of the Common, is an ancient Germanic
war-cry. Dr. Blind, quoting from a pamphlet, _Flodden Field and New
Version of the Common Riding Song_, says, “It is most likely that the
inspiring strains of ‘Terribus’ would be the marching tune of our
ancestors when on their way for Flodden Field and other border battles,
feuds, and frays. The words of the common-riding song have been changed
at various periods, according to the taste and capacity of poets and
minstrels, but the refrain has remained little altered. . . . The
origin of the ancient and, at one time, imperative ceremony of the
common-riding is lost in antiquity, and this old, no longer understood,
exclamation, ‘Teribus ye Teri Odin,’ has (says Dr. Blind) all through
ages in the meanwhile clung to that ceremony.”
If we can fairly claim that the words of this game have preserved an old
slogan or tribal cry, an additional piece of evidence is supplied to the
suggestion that the game is a reflection of the tribal marriage—a
reflection preserved by children of to-day by means of oral tradition
from the children of a thousand years ago or more, who played at games
in imitation of the serious and ordinary actions of their elders.
Three Flowers
My mistress sent me unto thine,
Wi’ three young flowers baith fair and fine—
The Pink, the Rose, and the Gilliflower:
And as they here do stand,
Whilk will ye sink, whilk will ye swim,
And whilk bring hame to land?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account