The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.Gomme, Alice Bertha
General
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2): With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc.
Gomme, Alice Bertha
Folklore -- Great Britain; Games -- Great Britain
All these indications of purchase refer to a time when the custom of
offering gold, money, or other valuables for a bride was in vogue.
While, therefore, the game has traces of carrying off the bride, this
carrying off is in strict accord with the conditions prevalent when
marriage by purchase had succeeded to marriage by capture. The
bargaining spirit is not much “en evidence” in this game, not, that is
to say, in the same sense as is shown in “Three Sailors,” p. 282, but
there is sufficient evidence of a mercantile spirit to prove that women
and girls were too valuable to be parted with by their own tribe or
family without something deemed equivalent being given in return. There
is a desire shown to possess the girl for her beauty; and that a choice
of a suitor could or would be made is shown by the remarks that she is
too young and does not know the language and customs of this suitor.
The mention of the spurs conveys the suggestion that the suitors or
ambassadors are men of quality and renown. To win their spurs was an
object greatly desired by all young men. Their reply to the taunt that
their spurs are “dull” may mean that they are not bright from use, and
may also show the idea that these men have come on a journey from some
distance for a bride or brides, and this only is responsible for their
spurs not being as bright as usual. Again, being “richly wrought” is
probably an indication of wealth or consequence. Mention must be made of
the mead not being made nor the cake yet baked, which occurs in two
versions. If these two versions can be considered old ones, this would
tend to show evidence of the ceremony of the eating together of
particular food, which forms the most important element in primitive
marriage ceremonies.
There occurs in some versions the incident of asking the girl to come,
and the dancing round when she consents, mostly in connection with the
incident of invitation to dance. This may not therefore belong, and I do
not think it does, to the early forms of this game; but we must remember
that dancing formed a part of the marriage ceremonies down to quite a
late date, and it is therefore not surprising it should be found in many
versions.
It has been suggested that this game has for its origin an historical
event in the reign of Edward III., whose daughter Jane married a prince
of Spain. There is some possibility in this, as doubtless the marriage
was conducted by ambassadors first of all with pomp and ceremonial, but
I think the game really dates from a much earlier period, and if there
are any grounds for connecting it with this particular royal marriage,
it may merely have altered and fixed some of the words, such as
“daughter Jane,” “Lords from Spain,” “Spanish gold,” in people’s minds,
and in this way tended to preserve the game in its modern form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account