The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
This last of thy three boons I would not use, 950
If I were not beset by grievous ills.
Amidst the depths of hell and dreadful Dis,
Amidst the infernal king's pursuing threats,
I did not call on thee. But now I claim
Thy promise, father. Why delay thine aid?
Why are thy waves inactive? Let the winds 955
That drive the blackening clouds bring darkness on;
Snatch stars and sky from sight; pour forth the sea;
Arouse thy watery monsters, and let loose
On him from ocean's depths thy swelling waves.
[_Exit_ Theseus.]
_Chorus_: Great nature, mother of the gods,
And thou, fire-girt Olympus' lord, 960
Who speedest through the flying skies
The scattered stars, the wandering ways
Of constellations, and the heavens
Upon their whirling axes turn'st:
Why is thy care so great to keep
The annual highways of the air, 965
That now the hoary frosts may strip
The woods of leaves, and now the trees
May spread once more their pleasant shade;
That now the summer's fervent heat
May ripen Ceres' gift, and soon 970
Her strength the Autumn may subdue?
But why, though thou dost rule so wide,
Though in thy hand the ponderous worlds
Are poised, and calmly wheel along
Their appointed ways, why dost thou shun
The affairs of men and have no care
For them? Art not solicitous 975
That good should prosper, and that sin
Receive its just deserts? But no:
Blind Fortune rules the affairs of men,
Dispensing with unthinking hand
Her gifts, oft favoring the worst. 980
And so the violent oppress
The innocent; and fraud holds sway
In highest places. To the hands
Of brutish men the rabble most
Rejoice to trust their government;
The same they honor and they hate,
With fickle will. Sad virtue finds
Her recompense for righteousness
All gone away; and poverty, 985
Relentless, follows innocence;
While, deep intrenched in wickedness,
The adulterer sits secure, and reigns.
O modesty--an empty name!
And worth--a glorious cheat!
But what would yonder messenger announce,
Who comes in haste, with woeful countenance? 990
ACT IV
[_Enter_ Messenger.]
_Messenger:_ O slavery, thou hard and bitter lot,
Why must I voice these woes unspeakable?
_Theseus:_ Fear not, but boldly tell the worst mischance;
For mine a heart not unprepared for grief.
_Messenger:_ My tongue can find no words to voice its woe. 955
_Theseus:_ But speak, what evil fortune still besets
My shattered house?
_Messenger:_ Hippolytus is dead!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account