The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Atreus:_ Well do I know the cause of thy complaint:
Because I have forestalled thee in the deed.
Thou grievest, not because thou hast consumed 1105
This horrid feast, but that thou wast not first
To set it forth. This was thy fell intent,
To arrange a feast like this unknown to me,
And with their mother's aid attack my sons,
And with a like destruction lay them low.
But this one thing opposed--thou thought'st them thine.
_Thyestes:_ The gods will grant me vengeance. Unto them 1110
Do I intrust thy fitting penalty.
_Atreus:_ And to thy sons do I deliver thee.
TROADES
TROADES
DRAMATIS PERSONAE
_Agamemnon_ King of the Greek forces in the war against Troy.
_Pyrrhus_ Son of Achilles, one of the active leaders in the final
events of the war.
_Ulysses_ King of Ithaca, one of the most powerful and crafty of the
Greek chiefs before Troy.
_Calchas_ A priest and prophet among the Greeks.
_Talthybius_ A Greek messenger.
_An Old Man_ Faithful to Andromache.
_Astyanax_ Little son of Hector and Andromache.
_Hecuba_ Widow of Priam, one of the Trojan captives.
_Andromache_ Widow of Hector, a Trojan captive.
_Helena_ Wife of Menelaüs, king of Sparta, and afterward of Paris, a
prince of Troy; the exciting cause of the Trojan war.
_Polyxena_ Daughter of Hecuba and Priam (_persona muta_).
_Chorus_ Of captive Trojan women.
THE SCENE is laid on the seashore, with the smouldering ruins of Troy
in the background. The time is the day before the embarkation of the
Greeks on their homeward journey.
_The long and toilsome siege of Troy is done. Her stately palaces and
massive walls have been overthrown and lie darkening the sky with their
still smouldering ruins. Her heroic defenders are either slain or
scattered seeking other homes in distant lands. The victorious Greeks
have gathered the rich spoils of Troy upon the shore, among these, the
Trojan women who have suffered the usual fate of women when a city is
sacked. They await the lot which shall assign them to their Grecian
lords and scatter them among the cities of their foes. All things are
ready for the start._
_But now the ghost of Achilles has risen from the tomb, and demanded
that Polyxena be sacrificed to him before the Greeks shall be allowed
to sail away. And Calchas, also, bids that Astyanax be slain, for only
thus can Greece be safe from any future Trojan war. And thus the Trojan
captives who have so long endured the pains of war, must suffer still
this double tragedy._
ACT I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account