The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
_Chorus:_ Where lies the home of our captivity?
On Thessaly's famed mountain heights?
Where Tempe's dusky shade invites? 815
Or Phthia, sturdy warriors' home,
Or where rough Trachin's cattle roam?
Iolchos, mistress of the main,
Or Crete, whose cities crowd the plain? 820
Where frequent flow Mothone's rills,
Beneath the shade of Oete's hills,
Whence came Alcides' fatal bow
Twice destined for our overthrow? 825
But whither shall our alien course be sped?
Perchance to Pleuron's gates we go,
Where Dian's self was counted foe;
Perchance to Troezen's winding shore,
The land which mighty Theseus bore;
Or Pelion, by whose rugged side
Their mad ascent the giants tried.
Here, stretched within his mountain cave, 830
Once Chiron to Achilles gave
The lyre, whose stirring strains attest
The warlike passions of his breast. 835
What foreign shore our homeless band invites?
Must we our native country deem
Where bright Carystos' marbles gleam?
Where Chalcis breasts the heaving tide,
And swift Euripus' waters glide?
Perchance unhappy fortune calls 840
To bleak Gonoëssa's windswept walls;
Perchance our wondering eyes shall see
Eleusin's awful mystery; 845
Or Elis, where great heroes strove
To win the Olympic crown of Jove. 850
Then welcome, stranger lands beyond the sea!
Let breezes waft our wretched band,
Where'er they list, to any land;
If only Sparta's curséd state
(To Greeks and Trojans common fate)
And Argos, never meet our view,
And bloody Pelops' city too; 855
May we ne'er see Ulysses' isle,
Whose borders share their master's guile.
But thee, O Hecuba, what fate,
What land, what Grecian lord await? 860
ACT IV
[_Enter_ Helen.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account