The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
A savage boar Ancaeus slew;
Thou, Meleager, impiously
Thy mother's brother in wrath didst slay,
And by that angry mother's hand 645
Didst die. All these deserved their death.
But for what crime did Hylas die,
A tender lad whom Hercules
Long time but vainly sought? For he,
'Mid waters safe was done to death.
Go then, and fearlessly the deep
Plow with your daring ships; but fear 650
The peaceful pools.
Idmon, though well be knew the fates,
A serpent slew on Afric sands;
And Mopsus, to all others true,
False to himself, died far from Thebes. 655
If he with truth the future sang,
Then Nauplius, who strove to wreck
The Argive ships by lying fires,
Shall headlong fall into the sea.
And for his father's daring crime 660
Shall Ajax, that Oïleus' son,
Make full atonement, perishing
'Midst flame and flood.[13]
And thou, Admetus' faithful mate,
Shalt[14] for thy husband pay thy life,
Redeeming his from death. But he,
Who bade the first ship sail in quest 665
Of the golden spoil, King Pelias,
Seethed in a boiling cauldron, swam
'Mid those restricted waves. Enough,
O gods, have ye avenged the sea:
Spare him, we pray, who did but go
On ordered ways.
FOOTNOTES:
[12] Reading, _cui_.
[13] Reading, with a period after _profundum_ and after _Oïleus_.
[14] Reading, _impendes_.
ACT IV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account