The Translation of a Savage, CompleteParker, Gilbert
General
The Translation of a Savage, Complete
Parker, Gilbert
England -- Social life and customs -- Fiction; Indians of North America -- Fiction; Married people -- Fiction
But Lali was trying to think it out, not only to feel, and she did
not count that subterranean force which must play its part in this new
situation in her drama of life. Could she love him? She crept away out
of the haven where her child was, put on her dressing-gown, went to the
window, and looked out upon the night, all unconscious that her husband
was looking at her from the Square below. Love him?--Love him?--Love
him? Could she? Did he love her? Her eyes wandered over the Square.
Nowhere else was there a light, but a chimney-flue was creaking
somewhere. It jarred on her so that she shrank. Then all at once she
smiled to think how she had changed. Four years ago she could have slept
amid the hammers of a foundry. The noise ceased. Her eyes passed from
the cloud of trees in the Square to the sky-all stars, and restful deep
blue. That--that was the same. How she knew it! Orion and Ashtaroth, and
Mars and the Pleiades, and the long trail of the Milky Way. As a little
child hanging in the trees, or sprawled beside a tepee, she had made
friends with them all, even as she learned and loved all the signs of
the earth beneath--the twist of a blade of grass, the portent in the cry
of a river-hen, the colour of a star, the smell of a wind. She had known
Nature then, now she knew men. And knowing them, and having suffered,
and sick at heart as she was, standing by this window in the dead of
night, the cry that shook her softly was not of her new life, but of the
old, primitive, child-like.
‘Pasagathe, omarki kethose kolokani vorgantha pestorondikat Oni.’
“A spear hath pierced me, and the smart of the nettle is in my wound.
Maker of the soft night, bind my wounds with sleep, lest I cry out and
be a coward and unworthy.”
Again and again, unconsciously, the words passed from her lips
‘Vorganthe, pestorondikat Oni.’
At last she let down the blind, came to the bed, and once more gathered
her child in her arms with an infinite hunger. This love was hers--rich,
untrammelled, and so sacred. No matter what came, and she did not know
what would come, she had the child. There was a kind of ecstasy in
it, and she lay and trembled with the feeling, but at last fell into a
troubled sleep.
She waked suddenly to hear footsteps passing her door. She listened. One
footstep was heavier than the other--heavier and a little stumbling; she
recognised them, Frank and Richard. In that moment her heart hardened.
Frank Armour must tread a difficult road.
CHAPTER XI. UPON THE HIGHWAY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account