The Translation of a Savage, CompleteParker, Gilbert
General
The Translation of a Savage, Complete
Parker, Gilbert
England -- Social life and customs -- Fiction; Indians of North America -- Fiction; Married people -- Fiction
“My dear Dick,” said his father, “men don’t make such frightful
examples, because these things mean less to men than they do to women.
Romance is an incident to a man; he can even come through an affaire
with no ideals gone, with his mental fineness unimpaired; but it is
different with a woman. She has more emotion than mind, else there were
no cradles in the land. Her standards are set by the rules of the heart,
and when she has broken these rules she has lost her standard too. But
to come back, it is true, I think, as I said, that man or woman must
not expect too much out of life, but be satisfied with what they can get
within the normal courses of society and convention and home, and the
end thereof is peace--yes, upon my soul, it’s peace.”
There was something very fine in the blunt, honest words of the old man,
whose name had ever been sweet with honour.
“And the chief thing is that a man live up to his own standard,” said
Lambert. “Isn’t that so, Dick?--you’re the wise man.”
“Every man should have laws of his own, I should think; commandments of
his own, for every man has a different set of circumstances wherein to
work--or worry.”
“The wisest man I ever knew,” said Frank, dropping his cigar, “was a
little French-Canadian trapper up in the Saskatchewan country. A priest
asked him one day what was the best thing in life, and he answered: ‘For
a young man’s mind to be old, and an old man’s heart to be young.’ The
priest asked him how that could be. And he said: ‘Good food, a good
woman to teach him when he is young, and a child to teach him when he is
old.’ Then the priest said: ‘What about the Church and the love of
God?’ The little man thought a little, and then said: ‘Well, it is the
same--the love of man and woman came first in the world, then the child,
then God in the garden.’ Afterwards he made a little speech of good-bye
to us, for we were going to the south while he remained in a fork of the
Far Off River. It was like some ancient blessing: that we should always
have a safe tent and no sorrow as we travelled; that we should always
have a cache for our food, and food for our cache; that we should never
find a tree that would not give sap, nor a field that would not grow
grain; that our bees should not freeze in winter, and that the honey
should be thick, and the comb break like snow in the teeth; that we keep
hearts like the morning, and that we come slow to the Four Corners where
man says Good-night.”
Each of the other men present wondered at that instant if Frank Armour
would, or could, have said this with the same feelings two months
before. He seemed almost transformed.
“It reminds me,” said the general, “of an inscription from an Egyptian
monument which an officer of the First put into English verse for me
years ago:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account