Asia -- Description and travel -- Early works to 1800; Mongols -- History; Polo, Marco, 1254-1323?; Voyages and travels
And as the writer lingered over this conclusion, his thoughts wandered
back in reverie to those many venerable libraries in which he had
formerly made search for mediæval copies of the Traveller’s story;
and it seemed to him as if he sate in a recess of one of these with
a manuscript before him which had never till then been examined with
any care, and which he found with delight to contain passages that
appear in no version of the Book hitherto known. It was written in
clear Gothic text, and in the Old French tongue of the early 14th
century. Was it possible that he had lighted on the long-lost original
of Ramusio’s Version? No; it proved to be different. Instead of the
tedious story of the northern wars, which occupies much of our Fourth
Book, there were passages occurring in the later history of Ser Marco,
some years after his release from the Genoese captivity. They appeared
to contain strange anachronisms certainly; but we have often had
occasion to remark on puzzles in the chronology of Marco’s story![7]
And in some respects they tended to justify our intimated suspicion
that he was a man of deeper feelings and wider sympathies than the book
of Rusticiano had allowed to appear.[8] Perhaps this time the Traveller
had found an amanuensis whose faculties had not been stiffened by
fifteen years of Malapaga?[9] One of the most important passages ran
thus:—
“_Bien est voirs que, après ce que |Messires Marc Pol| avoit pris
fame et si estoit demouré plusours ans de sa vie a |Venysse|, il
avint que mourut |Messires Mafés| qui oncles |Monseignour Marc|
estoit: (et mourut ausi ses granz chiens mastins qu’avoit amenei
dou Catai,[10] et qui avoit non |Bayan| pour l’amour au bon
chievetain |Bayan Cent-iex|); adonc n’avoit oncques puis |Messires
Marc| nullui, fors son esclave |Piere le Tartar|, avecques lequel
pouvoit penre soulas à s’entretenir de ses voiages et des choses
dou Levant. Car la gent de |Venysse| si avoit de grant piesce
moult anuy pris des loncs contes |Monseignour Marc|; et quand
ledit |Messires Marc| issoit de l’uys sa meson ou Sain Grisostome,
souloient li petit marmot es voies dariere-li courir en cryant
|Messer Marco Miliòn! cont’a nu un busiòn!| que veult dire en
François ‘Messires Marcs des millions di-nous un de vos gros
mensonges.’ En oultre, la Dame |Donate| fame anuyouse estoit, et de
trop estroit esprit, et plainne de convoitise.[11] Ansi avint que
|Messires Marc| desiroit es voiages rantrer durement._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account