The travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2Cieza de León, Pedro de
History
The travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2
Cieza de León, Pedro de
Incas; Peru -- History -- To 1548
It has now been discovered that the manuscript narrative which Mr.
Prescott frequently refers to, in his _History of the Conquest of Peru_,
as “_Sarmiento_”, and which he considered to be one of the most valuable
of his authorities, is in reality the Second Part of the work of Cieza
de Leon. Mr. Prescott quotes the title in his critical notice,[3] “_para
el Illmo Señor Dn. Juan Sarmiento, Presidente del Consejo Rl. de
Indias_”, and assumes that this Don Juan Sarmiento was the author, who,
after having travelled in all parts of Peru and diligently collected
information from the Ynca nobles, subsequently became President of the
Council of the Indies. In reality, the word _para_ means “for”, and not
“by”, and the manuscript is simply addressed to Dr. Sarmiento, who never
crossed the Atlantic in his life, and who only held the post of
President of the Council of the Indies for twenty months.[4]
Mr. Prescott made much use of both parts, and considered them to be
works of great merit. If what he says in praise of the author he
supposed to be Sarmiento,[5] is added to what he says of Cieza de
Leon,[6] it will at once be seen that the latter, really the only
author, is a very important authority indeed.
It is with a feeling of reverential regret that the present editor
refers to any mistake, even one so slight as this, of the illustrious
American historian. Some of my brightest and happiest memories are of
the ten days I spent at Pepperell with Mr. Prescott, when I was on the
eve of commencing my studies in the land of the Yncas. He it was who
encouraged me to undertake my Peruvian investigations, and to persevere
in them. To his kindly advice and assistance I owe more than I can say,
and to him is due, in no small degree, the value of anything I have
since been able to do in furtherance of Peruvian research.
The evidence that the work attributed by Prescott to Sarmiento is in
reality the Second Part of the _Chronicle_ of Cieza de Leon is quite
conclusive. There are no less than ten occasions on which the author of
the Second Part (Prescott’s “Sarmiento”) refers to passages in his First
Part, which occur in the First Part of Cieza de Leon.[7] In one place
there is a reference in the Second Part to the actual number of the
chapter in the First Part.[8] In the Second Part, the author mentions
having gone to Toledo to present the First Part of his _Chronicle_ to
the Prince Don Felipe;[9] and this statement is equivalent to having
signed his name. For only one First Part of a chronicle relating to the
Indies was dedicated to the Prince, namely that of Cieza de Leon. The
author of the Second Part also mentions having been to Bahaire, near
Cartagena, and to the province of Arma--places visited by Cieza de Leon,
and mentioned in his First Part.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account