Bohuslän (Sweden) -- Fiction; Murder -- Fiction; Sweden -- History -- 1523-1718 -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
One morning the hostess of the Town Cellars at Marstrand threw
open her doors to sweep the steps and the lobby, and then she
caught sight of a young maid sitting on one of the steps and
waiting. She was dressed in a long gray garment which was fastened
with a belt at the waist. Her hair was fair, and it was neither
bound nor braided, but hung down on either side of her face.
As the door opened she went down the steps into the lobby, but it
seemed to the hostess that she moved as though walking in her
sleep. And all the time she kept her eyelids lowered and her arms
pressed close to her side. The nearer she came, the more
astonished was the hostess at the fragile slenderness of her form.
Her face was fair, but it was delicate and transparent, as though
it had been made of brittle glass.
When she came down to the hostess she asked whether there was any
work she could do, and offered her services.
Then the hostess thought of all the wild companions whose habit it
was to sit drinking ale and wine in her tavern, and she could not
help smiling. "No, there is no place here for a little maid like
you," she said.
The maiden did not raise her eyes nor make the slightest movement,
but she asked again to be taken into service. She desired neither
board nor wages, she said, only to have a task to perform.
"No," said the hostess, "if my own daughter were as you are, I
should refuse her this. I wish you a better lot than to be servant
here."
The young maid went quietly up the steps, and the hostess stood
watching her. She looked so small and helpless that the woman took
pity on her.
She called her back and said to her: "Maybe you run greater risks
if you wander alone about the streets and alleys than if you come
to me. You may stay with me today and wash the cups and dishes,
and then I shall see what you are fit for."
The hostess took her to a little closet she had contrived beyond
the hall of the tavern. It was no bigger than a cupboard and had
neither window nor loophole, but was only lighted by a hatch in
the wall of the public room.
"Stand here today," said the hostess to the maid, "and wash me all
the cups and dishes I pass you through this hatch, then I shall
see whether I can keep you in my service."
The maiden went into the closet, and she moved so silently that
the hostess thought it was like a dead woman slipping into her
grave.
She stood the whole day and spoke to none, nor ever leaned her
head through the hatch to look at the folk who came and went in
the tavern. And she did not touch the food that was set before
her. Nobody heard her make a clatter as she washed, but whenever
the hostess held out her hand to the hatch, she passed out clean
cups and dishes without a speck on them.
But when the hostess took them to set them out on the table, they
were so cold that she thought they would sear the skin off her
fingers. And she shuddered and said: "It is as though I took them
from the cold hands of Death himself."
II
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account