The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
But you say, “Why do not the Emperors, who were the sufferers from
this forgery, deny the Donation of Constantine, instead of admitting
it, confirming it and maintaining it?” A great argument! a marvellous
defense! For of which Emperor are you speaking? If of the Greek one,
who was the true Emperor, I will deny the admission; if of the Latin, I
will confess it, and with pleasure. For who does not know that the Latin
Emperor was gratuitously established by a supreme pontiff, Stephen I
think, who robbed the Greek Emperor because he would not aid Italy, and
established a Latin Emperor; so the Emperor thus received more from the
Pope than the Pope from the Emperor?[520] Oh, of course, Achilles and
Patroclus divided the Trojan spoils between themselves alone on some
such terms. The words of Louis [the Pious] seem to me to imply just this
when he says, “I, Louis, Roman Emperor, Augustus, ordain and grant,
by this compact of our confirmation, to you, blessed Peter, prince of
the apostles, and through you to your vicar, the supreme pontiff, lord
Paschal [I], and to his successors forever, to hold, just as from our
predecessors until now you have held, under your authority and rule, the
Roman state with its duchy, with all its towns and villages, its mountain
districts, sea coasts and harbors, and all cities, forts, walled towns,
and estates in the districts of Tuscany.”[521]
Do you, Louis, make a pact with Paschal? If these are yours, that is, the
Roman Empire’s, why do you grant them to another? If they are his and
are held in his own possession, what sense is there in your confirming
them? How little of the Roman Empire will be yours if you lose the very
head of the Empire? From Rome the Roman Emperor takes his name. What!
Are your other possessions yours or Paschal’s? Yours, you will say, I
suppose. Therefore, the Donation of Constantine is not valid at all;
that is, if you possess what was given by him to the pontiff. If it is
valid, by what right does Paschal give you the rest [of the Empire],
retaining for himself only what he possesses? What does your excessive
prodigality toward him at the expense of the Roman Empire mean, or his
toward you? Therefore, deservedly do you call it a “compact,” something
like collusion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account