The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
We may suspect the same of the other cities, which are kept in servitude
by the supreme pontiff, though they ought rather to be liberated by him
from servitude. It would take too long to enumerate how many cities taken
from their enemies the Roman people once set free; it went so far that
Titus Flaminius [Flamininus] set free the whole of Greece, which had been
under Antiochus,[528] and directed that it enjoy its own laws. But the
Pope, as may be seen, lies in wait assiduously against the liberty of
countries; and therefore one after another, they daily, as opportunity
affords, rebel. (Look at Bologna just now.) And if at any time they
have voluntarily accepted papal rule, as may happen when another danger
threatens them from elsewhere, it must not be supposed that they have
accepted it in order to enslave themselves, so that they could never
withdraw their necks from the yoke, so that neither themselves nor those
born afterwards should have control of their own affairs; for this would
be utterly iniquitous.
“Of our own will we came to you, supreme pontiff, that you
might govern us; of our own will we now leave you again, that
you may govern us no more. If you have any claim against us,
let the balance of debit and credit be determined. But you
want to govern us against our will, as though we were wards of
yours, we who perhaps could govern you more wisely than you do
yourself! Add to this the wrongs all the time being committed
against this state either by you or by your magistrates. We
call God to witness that our wrong drives us to revolt, as
once Israel did from Rehoboam. And what great wrong did they
have? What [a small] part of our calamity is the [mere] payment
of heavier taxes! What then if you impoverish the Republic?
You _have_ impoverished it. What if you despoil our temples?
You _have_ despoiled them. What if you outrage maidens and
matrons? You _have_ outraged them. What if you drench the city
with the blood of its citizens? You _have_ drenched it. Must
we endure all this? Nay, rather, since you have ceased to be
a father to us, shall we not likewise forget to be sons? This
people summoned you, supreme pontiff, to be a father, or if it
better pleases you, to be their lord, not to be an enemy and a
hangman; you do not choose to act the father or the lord, but
the enemy and the hangman. But, since we are Christians, we
will not imitate your ferocity and your impiety, even though
by the law of reprisal we might do so, nor will we bare the
avenging sword above your head; but first your abdication
and removal, and then we will adopt another father or lord.
Sons may flee from vicious parents who brought them into the
world; may we not flee from you, not our real father but an
adopted one who treats us in the worst way possible? But do you
attend to your priestly functions; and don’t take your stand
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account