The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
At enim inquiunt, hanc daemones potestatem in gentibus obtinebant, ut eas
diis servientes illuderent. Silete, imperitissimi[317] homines, ne dicam
sceleratissimos, qui fabulis vestris tale semper velamentum obtenditis!
Non desiderat sinceritas Christiana patrocinium falsitatis; satis per se,
superque sua ipsius luce ac veritate defenditur, sine istis commenticiis
ac praestigiosis fabellis, in Deum, in Christum, in Spiritum Sanctum
contumeliosissimis. Siccine Deus arbitrio daemonum[318] tradiderat genus
humanum, ut tam manifestis, tam imperiosis miraculis seducerentur;[319]
ut propemodum posset iniustitiae[320] accusari, qui oves lupis
commisisset, et homines magnam errorum suorum haberent excusationem?
Quod si tantum olim licebat daemonibus, et nunc apud infideles vel
magis liceret; quod minime videmus, nec ullae ab eis huiusmodi fabulae
proferuntur.
Tacebo de aliis populis; dicam de Romanis, apud quos paucissima miracula
feruntur, eaque vetusta atque incerta. Valerius Maximus ait hiatum
illum terrae in medio foro, cum se in eum Curtius armatum adacto equo
immisisset, iterum coisse inque pristinam formam continuo revertisse.
Item Iunonem Monetam, cum a quodam milite Romano captis Veiis per iocum
interrogata esset, an Romam migrare vellet, respondisse velle.
Quorum neutrum Titus Livius sentit et prior auctor et gravior. Nam
et hiatum permansisse vult, nec tam fuisse subitum quam vetustum,
etiam ante conditam urbem, appellatumque Curtium lacum quod in eo
delituisset Curtius Mettius Sabinus Romanorum fugiens impressionem; et
Iunonem annuisse, non respondisse, adiectumque fabulae postea vocem
reddidisse. Atque de nutu quoque palam est illos esse mentitos, vel
quod motum simulacri, avellebant autem illud, interpretati sunt sua
sponte esse factum, vel qua lascivia hostilem et victam et lapideam deam
interrogabant, eadem lascivia annuisse finxerunt. Tametsi Livius[321]
inquit non annuisse, sed milites quod annuisset exclamasse. Quae tamen
boni scriptores non defendunt facta, sed dicta excusant. Nam prout idem
Livius ait; “Datur haec[322] venia antiquitati, ut miscendo humana
divinis primordia urbium augustiora faciat.” Et alibi: “Sed in rebus tam
antiquis si qua similia veri sunt pro veris accipiantur, satis habeam.
Haec[323] ad ostentationem scenae gaudentis miraculis aptiora quam ad
fidem; neque affirmare neque refellere est operae pretium.”[324]
Terentius Varro, his duobus et prior et doctior et, ut sentio, gravior
auctor, ait triplicem historiam de lacu Curtio a totidem auctoribus
proditam; unam a Proculo, quod is lacus ita sit appellatus a Curtio,
qui se in eum deiecit; alteram a Pisone, quod a Mettio Sabino; tertiam a
Cornelio, cuius rei socium addit Luctatium, quod a Curtio consule, cui
collega fuit M. Genutius.[325]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account