[193] Hutten. nominetur; MS. [194] Siccine; MS. [195] exequitur; MS., so throughout. [196] extinctis; MS., so throughout. [197] igitur, instead of tu ideo; Hutten. te omnino omisisse; Bonneau. [198] circundare; MS. [199] Hutten. clamydem; MS. [200] revendissimis; MS., an error. [201] patritios; MS. [202] Hutten. hostiariorum; MS. [203] adornatur; Hutten. [204] decrevimus; Hutten. [205] blasfemiam; MS. [206] paciens; MS., so throughout. [207] convertentur; Hutten, Bonneau. [208] Pharisei; MS. [209] Hutten, Bonneau. Omit cum; MS. [210] patescet; MS. [211] cognosceret; Hutten, Bonneau. [212] solicitudinibus; MS. [213] Menechinis; MS. [214] Hutten. frygionem; MS. [215] Correct form is phrygionias. Bonneau omits this whole sentence. [216] fuerunt; Hutten. [217] significet; Hutten. [218] loro circumdari collum; Bonneau. [219] Insert aut canem; Hutten, Bonneau. [220] chlamidem; MS., so below. [221] porphiritum; MS. [222] amethisto; MS. [223] si; Hutten. [224] dilabitur; Hutten, Bonneau. [225] mendatio; MS. [226] loqueris; Hutten, Bonneau. [227] cresentis; MS. [228] Insert summum; Hutten. [229] patritii; MS. [230] patritius; MS. [231] Hutten, Bonneau. iis; MS. [232] fiant; Hutten. faciunt; Bonneau. Add aut militaria ornamenta; Hutten, Bonneau. [233] scenici; MS. [234] ociosum; MS. [235] Hutten, Bonneau. Salomon; MS. [236] inpraesentiarum; MS. [237] Bonneau. Cilicini; MS., Hutten. [238] Bonneau. Cyniphio; MS., Hutten. [239] terrestria; Hutten, Bonneau. The quotation, to correspond with Valla’s earlier citation, should be “ita caelestia sicut terrena ad laudem Dei decorentur.” [240] deficiet; Hutten, Bonneau. Insert alias deficient; Bonneau. [241] prae; Hutten, Bonneau. [242] concessimus; Bonneau, Zeumer’s text of the Constitutum Constantini. [243] preciosis; MS., so below. [244] Hutten. admistum; MS. [245] nanque; MS. [246] loqutus; MS., so throughout. [247] Decrevimus hoc ut ... uti debeant, is the correct quotation from the Constitutum Constantini. Decrevimus quod uti debeant; Hutten. [248] decrevimus; MS., Hutten. [249] eodo; MS. [250] representari; MS. [251] Hutten. misteria; MS. ministeria; Bonneau. [252] libris; Bonneau. [253] qui; Bonneau. [254] Moysem; MS. [255] Omit ut; Hutten, Zeumer’s text of the Constitutum Constantini. [256] provintias; MS. [257] calceo; MS., an error. [258] Insert ornamenta; Hutten. [259] provintias; MS., so below. [260] Omit non; Bonneau. [261] Omit Nam ... erant; Bonneau. [262] numero; MS., an error. [263] cathalogo; MS. [264] descirptos; MS. [265] permanendas in the passage as quoted above by Valla. The form used varies in different texts of the Donation; permansurum, permanenda, permanendam, permanendas. [266] Bonneau includes as part of this quotation the next quoted passage below, quoniam ... potestatem. He repeats it in its proper place without quotation marks. [267] Schard. Italiam; MS., Hutten. [268] urbis; Hutten, Bonneau.