The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
That also seems to offer the situation and environment which would most
naturally call forth the document as we have it. This is well brought out
by Ludo Moritz Hartmann in his Geschichte Italiens im Mittelalter,[6]
and by Erich Caspar in his Pippin und die römische Kirche.[7] The
Papacy was then cutting loose from the Emperor at Constantinople and
ignoring his representatives in Italy, as well as developing its own
independent policy toward Italian territory, toward the Lombards,
and toward the Franks. The aim of the forger seems to have been the
characteristically medieval one of supplying documentary warrant for the
existence of the situation which had developed through a long-drawn-out
revolution, namely, the passage of imperial prerogatives and political
control in Italy from the Emperor to the Papacy. Hence, along with
general statements of papal primacy, and of gifts of property, detailed
and explicit stress is laid upon the granting of imperial honors, the
imperial palace, and imperial power to the Pope, and upon the right of
the Roman clergy to the privileges of the highest ranks of Roman society.
Legal confirmation was thus given for riding roughshod over the vestiges
and memories of the imperial régime in Italy and for looking to the
Papacy as the source of all honors and dignities. Furthermore we know
that Paul I was extremely devoted to the memory of Sylvester, and so
it may well have been under his influence that this document came into
existence with its tribute to Sylvester’s personal character and historic
significance.
* * * * *
I wish to give public expression of my thanks to Professor Deane P.
Lockwood, of Columbia University, for his kindness in reading my
translation of Valla’s treatise and the many suggestions and improvements
he indicated; to Professor J. T. Shotwell, of Columbia University, who
was largely responsible for the beginning of the whole undertaking; and
to Mr. Alexander D. Fraser, of Allegheny College, for generous assistance
in reading proof.
FOOTNOTES
[1] C. B. Coleman, Constantine the Great and Christianity, three phases:
the historical, the legendary, and the spurious. Columbia University
Studies in History, Economics and Public Law, vol. LX, no. 1. Columbia
University Press, and Longmans, Green & Co., New York, 1914.
[2] F. M. Nichols, ed., Epistles of Erasmus. Longmans, Green & Co., New
York, 1901.
[3] Vita di Lorenzo Valla (Florence, 1891).
[4] Syntagma tractatuum de imperiali iurisdictione, etc., Strassburg,
1609; first published under a similar title at Basle, 1566.
[5] Neue Forschungen über die Konstantinische Schenkung, in Mittheilungen
d. Instituts für österr. Geschichtsforschung, vol. X (1889), pp. 325 et
seq., XI (1890), pp. 128 et seq. Reprinted in his Gesammelte Schriften in
the Historische Studien of E. Eberling, vol. XLII.
[6] II, ii (Leipsic, 1903), pp. 218-231.
[7] Berlin, 1914, pp. 185-189.
Transcriber’s Note
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account