The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
The Emperor Constantine the fourth day after his baptism conferred this
privilege on the Pontiff of the Roman church, that in the whole Roman
world priests should regard him as their head, as judges do the king.
In this privilege among other things is this: “We—together with all our
satraps, and the whole senate and my nobles, and also all the people
subject to the government of glorious Rome—considered it advisable, that
as the Blessed Peter is seen to have been constituted vicar of the Son
of God on the earth, so the Pontiffs who are the representatives of that
same chief of the apostles, should obtain from us and our empire the
power of a supremacy greater than the clemency of our earthly imperial
serenity is seen to have conceded to it, choosing that same chief of the
apostles and his vicars to be our constant intercessors with God. And
to the extent of our earthly imperial power, we have decreed that his
holy Roman church shall be honored with veneration, and that more than
our empire and earthly throne the most sacred seat of the Blessed Peter
shall be gloriously exalted, we giving to it power, and dignity of glory,
and vigor, and honor imperial. And we ordain and decree that he shall
have the supremacy as well over the four principal seats, Alexandria,
Antioch, Jerusalem, and Constantinople, as also over all the churches
of God in the whole earth. And the Pontiff, who at the time shall be at
the head of the holy Roman church itself, shall be more exalted than,
and chief over, all the priests of the whole world, and according to his
judgment everything which is provided for the service of God and for the
stability of the faith of Christians is to be administered. _And below_:
§. 1. On the churches of the blessed apostles Peter and Paul, for the
providing of the lights, we have conferred landed estates of possessions,
and have enriched them with different objects, and through our sacred
imperial mandate we have granted him of our property in the east as
well as in the west, and even in the northern and the southern quarter;
namely, in Judea, Greece, Asia, Thrace, Africa, and Italy and the various
islands; under this condition indeed, that all shall be administered
by the hand of our most blessed father the supreme Pontiff, Sylvester,
and his successors. _And below_: §. 2. And to our Father, the Blessed
Sylvester, supreme Pontiff and Pope universal, of the city of Rome, and
to all the Pontiffs, his successors, who shall sit in the seat of the
Blessed Peter even unto the end of the world, we by this present do give
our imperial Lateran palace, then the diadem, that is, the crown of our
head, and at the same time the tiara and also the shoulder-band,—that is,
the strap that usually surrounds our imperial neck; and also the purple
mantle and scarlet tunic, and all the imperial raiment; and also the
same rank as those presiding over the imperial cavalry, conferring also
even the imperial scepters, and at the same time all the standards, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account