The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
I have published many books, a great many, in almost every branch of
learning. Inasmuch as there are those who are shocked that in these I
disagree with certain great writers already approved by long usage, and
charge me with rashness and sacrilege, what must we suppose some of
them will do now! How they will rage against me, and if opportunity is
afforded how eagerly and how quickly they will drag me to punishment!
For I am writing against not only the dead, but the living also, not
this man or that, but a host, not merely private individuals, but the
authorities. And what authorities! Even the supreme pontiff, armed not
only with the temporal sword as are kings and princes, but with the
spiritual also, so that even under the very shield, so to speak, of any
prince, you cannot protect yourself from him; from being struck down
by excommunication, anathema, curse. So if he was thought to have both
spoken and acted prudently who said, “I will not write against those
who can write ‘Proscribed,’” how much more would it seem that I ought
to follow the same course toward him who goes far beyond proscription,
who would pursue me with the invisible darts of his authority, so that
I could rightly say, “Whither shall I go from thy spirit, or whither
shall I flee from thy presence?”[414] Unless perhaps we think the supreme
pontiff would bear these attacks more patiently than would others. Far
from it; for Ananias, the high priest, in the presence of the tribune who
sat as judge, ordered Paul when he said he lived in good conscience to be
smitten on the mouth; and Pashur, holding the same rank, threw Jeremiah
into prison for the boldness of his speech. The tribune and the governor,
indeed, were able and willing to protect the former, and the king the
latter, from priestly violence. But what tribune, what governor, what
king, even if he wanted to, could snatch me from the hands of the chief
priest if he should seize me?
But there is no reason why this awful, twofold peril should trouble me
and turn me from my purpose; for the supreme pontiff may not bind nor
loose any one contrary to law and justice. And to give one’s life in
defense of truth and justice is the path of the highest virtue, the
highest honor, the highest reward. Have not many undergone the hazard of
death for the defense of their terrestrial fatherland? In the attainment
of the celestial fatherland (they attain it who please God, not men),
shall I be deterred by the hazard of death? Away then with trepidation,
let fears far remove, let doubts pass away. With a brave soul, with utter
fidelity, with good hope, the cause of truth must be defended, the cause
of justice, the cause of God.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account