The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
In the Crusades, Peire Vidal took the deepest interest. We have already
seen that he himself went to Palestine, but he worked for the cause by
his songs more usefully than by his actual presence. I cannot refrain
from quoting a few stanzas of one of his _sirventeses_ in the original
_langue d’oc_, which may serve as an example of the poet’s energy in
admonishing and reproaching those who were idle in the service of God:
Baros Jesus qu’en crotz fo mes,
Per salvar crestiana gen,
Nos manda totz comunalmen,
Qu’anem cobrar lo saint paes,
On venc per nostr’amor morir.
E si nol volem obezir,
Lai on feniran tuit li plag,
N’auzirem maint esquiu retrag.
Reis aunitz val meins que pages,
Quan viu a lei de recrezen,
E plorals bes qu’autre despen,
E pert so quel pair’ a conques.
Aitals reis fari’ad aucir,
Et en lag loc a sebelir,
Quis defen a lei de contrag,
E no pren ni dona gamag.
The ‘infamous King’ thus denounced is Philip Augustus of France, whom the
troubadours hated and despised almost as unanimously as they extolled
Alfonso of Aragon.
This poem, apart from its political allusions, is remarkable as a
specimen of Peire Vidal’s peculiar manner of mixing the two different
forms of _canzo_ and _sirventes_ together (compare p. 141). Immediately
after the passage about the French King just quoted the poet broaches his
favourite theme of love, and explains how the unseasonable passion of
mature ladies is sure to destroy the whole courteous world. This sudden
change occurs in a similar manner in another _sirventes_ where, after
having reproached the same Philip Augustus as a coward and miser, the
poet continues with great _naïveté_, ‘But now I must turn my song to my
lady, whom I love more than my own eyes or teeth.’
Peire Vidal’s faults and errors were in great measure the result of the
exaggerated sentiments of the time, and do not detract from his high
poetical genius. The best of his contemporaries estimated him correctly,
and forgave the great poet the extravagance of his character. ‘The
greatest fool,’ says Bartolomeo Zorgi, another celebrated poet of the
time, ‘is he who calls Peire Vidal a fool; for without sense it would be
impossible to make poems like his.’
The exact date of Peire’s death we cannot tell. Most likely it took place
about 1210.
CHAPTER XVII.
BERTRAN DE BORN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account