The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
Bertran’s love-songs are not the emanations of a pure guileless heart,
such as the _canzos_ of Guillem de Cabestanh or Folquet of Marseilles.
Upon the whole one is glad to find that they are not and do not pretend
to be such; for a lover’s unselfish devotion could be nothing but
pretension in a man of his character. Bertran was, and appears even
in his _canzos_, a man of the world, to whom his love affairs are of
secondary importance. Yet these _canzos_ are not without passion, and not
seldom have a peculiar charm of simple grace, all the more delightful
because of its contrast with the warlike harshness of his ordinary
strains. What, for instance, can be more sweet and graceful than the
following stanza, which occurs at the beginning of one of Bertran’s
_sirventeses_?—
When the young blossoms of the spring appear
And paint the bushes pink and white and green,
Then in the sweetness of the nascent year
I clothe my song; at all times such has been
The wont of birds; and as a bird am I
Who love the fairest lady tenderly:
I dare to love her longing for love’s fruit,
But never dare to speak; my heart is mute.
After such an opening the reader expects a love-song of tenderest
pathos. But no. After another stanza, Bertran suddenly changes his
mind. Perhaps the lady whom he silently adored did not understand or
appreciate his passion. ‘As without a lady’—he now exclaims—‘one cannot
make a love-song, I am going to sing a fresh and novel _sirventes_.’ And
forthwith he begins his ordinary strain of invective against a whole
catalogue of hostile barons.
Of the objects of Bertran’s passion—for we know of two, and there may
have been others of whom we do not know—the old manuscripts give us a
prolix account. We first hear of a Lady Maenz or Matilda of Montignac,
wife of Count Talairand (for as a matter of course she was married), and
sister to two other ladies celebrated by the troubadours for their beauty
and courteous demeanour. The Lady Maenz was wooed by many noble knights
and barons; and even three scions of royalty, the Princes Richard and
Geoffrey of England and King Alfonso of Aragon, are mentioned amongst
her suitors. But Bertran’s valour and fame as a poet gained the victory
in her heart over power and riches. Such at least is the account of the
old biography, founded, it seems, on a somewhat vague statement in one
of Bertran’s own poems, to the effect that his lady ‘refused Poitou, and
Tolosa, and Bretagne and Saragosa, but has given her love to the valorous
poor knight’—meaning of course himself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account