The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
A troubadour who, as we have seen, wholly disregarded the rules of
courteous gallantry could not be expected to use much consideration where
his own sex and his rivals in art were concerned. Accordingly, we find
that one of the most venomous literary satires of that libel-loving age
owes its existence to our author. It ought, however, to be mentioned, in
justice to him, that another troubadour had set the example of wholesale
abuse. The Monk of Montaudon’s _sirventes_ is, indeed, avowedly founded
on a similar production by Peire of Alvernhe, in which that distinguished
poet gives vent to his affectionate feelings towards no less than twelve
contemporary troubadours, some of them celebrated poets, others entirely
unknown to us, but evidently men of considerable reputation at the time.
One of his victims, the sweet singer of love, Bernart of Ventadorn, has
been mentioned before. Of another no less renowned troubadour, Guiraut
de Bornelh, it is said that ‘he resembles a dry blanket in the sun, with
his thin, miserable voice, which sounds like that of an old woman crying
out water in the street. If he saw himself in a mirror [meaning, “as
others see him”], he would not think himself worth a roseberry.’ In this
manner Peire of Alvernhe goes on through twelve stanzas, battering down
reputations in order to erect on their ruins the column of his own glory.
‘Peire of Alvernhe,’ he winds up, ‘has a fine voice, and can sing high
and low, filling the air with sweetest sound. His would be the highest
praise, but for the obscurity of his words, which hardly any one can
understand.’ The candid reader who would see in this last qualification a
remnant of modesty would be vastly mistaken; for a dark, involved style
was considered by connoisseurs as the sign of highest genius, and it was
chiefly to his _motz oscurs_ (dark words) and _rims cars_ (rare rhymes)
that Arnaut Daniel owed that place of honour awarded to him in Petrarch’s
beautiful lines—
Fra tutti il primo Arnaldo Daniello
Gran maestro d’amor; ch’ alla sua terra
Ancor fa onor col suo dir nuovo e bello.[25]
It is satisfactory to notice that in Peire of Alvernhe’s case exceeding
pride has met with due castigation. For in some of the manuscripts the
opening lines of the self-laudatory stanza have been travestied by a
witty copyist into a very differing meaning. ‘Peire of Alvernhe,’ this
altered version reads, ‘sings like a frog in a pond, although he praises
himself above all the world.’ The remainder of the stanza, however, has
been left unaltered, for Peire’s high literary position was an undeniable
fact. The manuscripts call him ‘the best troubadour in the world till
Guiraut de Bornelh (his “dry blanket”) came,’ and Nostradamus relates
that Peire found such favour with the ladies as to enjoy the privilege of
kissing the fairest amongst his audience after each _canzo_ he had sung.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account