The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
good taste, and those in which it would be the reverse, to invite persons
to a share of the dishes within her reach are specified; and the rules
as to carving, washing one’s hands before and after dinner, and similar
matters, leave nothing to be desired. ‘Always temper your wine with
water, so that it cannot do you harm,’ is another maxim of undeniable
wisdom.
After dinner follows the time of polite conversation in the _sala_
(drawing-room), the arbour, or on the battlements of the castle; and
now the teachings of Amanieu become more and more animated, and are
enlivened occasionally by practical illustrations of great interest.
‘And if at this season,’ he says, ‘a gentleman takes you aside, and
wishes to talk of courtship to you, do not show a strange or sullen
behaviour, but defend yourself with pleasant and pretty repartees. And
if his talk annoys you, and makes you uneasy, I advise you to ask him
questions, for instance: “Which ladies do you think are more handsome,
those of Gascony or England; and which are more courteous, and faithful,
and good?” And if he says those of Gascony, answer without hesitation:
“Sir, by your leave, English ladies are more courteous than those of
any other country.” But if he prefers those of England, tell him Gascon
ladies are much better behaved; and thus carry on the discussion, and
call your companions to you to decide the questions.’ I defy any modern
professor of deportment to indicate a more graceful and appropriate way
of giving a harmless turn to a conversation, or cutting short an awkward
_tête-à-tête_.
And the same sense of tact and social ease pervades the remainder of the
poem, which consists chiefly of valuable hints how to accept and how to
refuse an offer of marriage without giving more encouragement or more
offence than necessary. Upon the whole, it must be admitted that ‘Amanieu
des Escas, called God of Love,’ although undoubtedly a pedant, is the
least objectionable and tedious pedant that ever preached ‘the graces’
from the days of Thomasin of Zerclaere to those of Lord Chesterfield. But
the important point for us is the enormous weight attached to these rules
of etiquette in the education of the Provençal lady. Again and again the
advantages of _cortesia_, _avinensa_, and whatever the numerous other
terms for a graceful, courteous behaviour may be, are emphasised: ‘even
the enemy of all your friends ought to find you civil-spoken,’ the poet
exclaims in a fit of polite enthusiasm. However exaggerated and one-sided
this point of view may appear to the reader, he ought to remember that
in primitive societies the code of ethics can be enforced alone by the
power of custom; the derivation, indeed, of our word morality from the
Latin _mores_ is by no means a mere etymological coincidence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account