The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
To the great influence of noble ladies on public opinion, and to the
_esprit de corps_ evinced by their recorded words and doings, we have to
trace back the general and time-honoured idea of the ladies’ tribunal,
or ‘court of love.’ To us in England Chaucer’s poem of that title has
sanctioned the name.[30] A prettier picture moreover can hardly be
imagined than that drawn by many old and modern writers of an assembly
of beautiful women sitting in judgment on guilty lovers, and gravely
deciding knotty points of the amorous code. The slight tinge of pedantry
in such a picture only adds to its mediæval quaintness. The only drawback
is that, like so many other pretty and quaint pictures, it has no
counterpart in the reality of things; not as far, at least, as the south
of France and the times of the troubadours are concerned. Friederich
Diez, the lately deceased great philologist to whom the history of
Romance literature and languages owes so much, has once and for ever
destroyed the fable of the ‘courts of love’ in connection with the
troubadours. This was done in 1825; but ever since the uprooted notion
has gone on producing fresh and powerful shoots in the fertile soil of
periodical and generally unscientific literature. It is, indeed, one of
the few dainties of genuine or pseudo-Provençal composition which have
been frequently and _ad nauseam_ dished up to the general reader of this
country.
The state of the case is briefly this:—
In 1817 the well-known French scholar, M. Raynouard, published his large
collection of Provençal poems, entitled ‘Choix des Poésies originales
des Troubadours.’ In the second volume of this work he has inserted a
long and elaborate inquiry of his own into the subject of the ‘courts
of love.’ He determines the period of their duration as the time from
the middle of the twelfth to the end of the fourteenth century or
thereabouts, and gives a somewhat minute description of the legal and
polite customs observed at these extraordinary tribunals. According to
him the members of the court were noble ladies guided by a written code
of love, their decisions again making precedent. An appeal to a different
tribunal was admissible. The parties had, as a rule, to plead their
cause in person; at other times, however, written documents—affidavits,
as we should say—were accepted, the latter frequently taking the form
of _tensos_. To these _tensos_, therefore, we ought to look for some
confirmation of these statements; and, according to Raynouard, such
confirmation is forthcoming in more than sufficient abundance. It is, as
we know, the custom in these songs of contention for the two disputants
to refer their case to the arbitration of third parties. ‘This _tenso_
will last for ever,’ says one troubadour, after having exhausted his
arguments. ‘Let us take our cause to the Dauphin; he will decide and
conclude it in peace.’ But here is the rub. The umpires mentioned on
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account