The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
no Roman poet could have intended, nor a Roman ear have noticed, a rhyme
between ‘tristia’ and ‘bella;’ especially as the different metrical value
of the two syllables modified the sound of the two _a_’s. Grimm seems
not to have been able to free himself altogether from the propensity
of biographers to overrate the importance of their heroes. However, in
innumerable other cases rhyme has decidedly been used of set purpose
by the Roman poets, especially where the corresponding words are found
either in the chief cæsura and the end of the same verse, or at the end
of two verses following each other. Of both cases an example may be cited
from Horace, whose fine ear and ability to avail himself of beauties of
rhythm and sound make him an important witness for the intentional use of
rhyme.
Ille gravem du_ro_ terram qui vertit arat_ro_,[33]
affords an excellent instance of rhyme in the chief cæsura; while the
lines
Non satis est pulchra esse poemata, dulcia sunto
Et quocumque volent animum auditoris agunto,[34]
prove even the existence of a sort of feminine rhyme in Latin poetry.
Horace also shows how the Roman poets used the rhyme for onomatopoetic
purposes. In the celebrated line,
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus,[35]
the quick jump of the little animal could not have been better
illustrated than by the rhyme of the two words immediately following each
other—‘Schlagreim,’ as the German meistersingers appropriately call it.
Though there can be no doubt that the Latin poets of the classic period
knew and occasionally used rhyme, it never was to them of the same vital
importance that it is to modern poets; and in fact it never could be, so
long as the rhythmical accent preserved its unlimited power; for this
is decidedly unfavourable to rhyme. In all those cases, for instance,
where the chief cæsura of the hexameter rhymed with the end of the same
verse, which, as we have seen, was the usual way, the two corresponding
syllables had different metrical accents. In the line already cited,
Īllĕ grăvēm dūr_ō_ tērrām quī vērtĭt ărātr_ŏ_,
the _o_ of _duro_ stands in the arsis, and therefore has quite a
different sound from the _o_ in _aratro_, which stands in the thesis.
This becomes the more evident in those very rare cases where the rhyme in
this position contains two syllables, or is, as we should say, feminine.
In Horace there is only one instance of this; and indeed what could be
the use of a rhyme which, if the verse were read according to rhythmical
principles, would be scarcely audible?—
Frātrēm mœ̄_rēntīs’_ rāptō dē frātrĕ dŏ_lēn’tĭs_.[36]
But by the same fact the destructive influence of rhyme on the rhythmical
principle becomes evident. The line, for instance, already quoted from
Godfrey of Viterbo, would, if properly scanned, have sounded thus:
Mētră tĭbē _fīdūs’_ rēgālĭă dāt Gŏtĕf_rī’dŭs_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account