The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
Guillem de Nevers ingratiates himself with the priest, who accepts him
as his clerk, and in this disguise the lover succeeds in entering the
private pew, from which, thickly veiled and concealed by a trellis work,
Flamenca is allowed to attend mass. When the clerk approaches the lady to
let her kiss the mass-book according to sacred rite, she is struck with
his beauty, and still more astonished when, instead of a sacred formula,
he breathes a suggestive _Ailas_! (alas). More than these two syllables
he dares not utter in the presence of the watchful Archimbaut. Flamenca,
on her return home, begins to muse on the strange behaviour of the clerk.
At first she feels almost aggrieved by his exclamation. ‘What right has
he,’ she says, ‘to be miserable? he is strong, and free, and happy. Maybe
he is mocking my own suffering. And why should he be so cruel as to add
to my grief? Tears and sighs are my lot. A slave compelled to carry wood
and water is enviable compared with me. My fate could not be worse even
if I had a rival and a mother-in-law.’ But the two chambermaids know
better. With the sagacity of their class they at once fathom the mystery.
‘Your beauty,’ Margarida suggests, ‘has ravished his heart, and, as he
has no other way of speaking to you, he has exposed himself to great
peril to let you know the state of his feelings.’
An answer has now to be thought of, and the united wisdom of the three
fair conspirators decides upon the query _Que plans?_ (what is your
complaint?) and these two syllables, softly whispered, gladden the heart
of Guillem on the ensuing Sunday. His immoderate rapture on seeing his
passion noticed by its fair object gives rise to a remark on the part
of the poet which strangely foreshadows the celebrated dying speech of
Cardinal Wolsey. ‘If Guillem,’ the passage runs literally, ‘had served
God as he served Love and his lady, he would have been lord of Paradise.’
Flamenca on her part is most anxious to be certain that her frightened
whisper has been understood, and the poet describes with masterly touches
a charming scene in the lady’s closet, when Alice has to take a book—it
is the romance of Blanchefleur—and hold it exactly in the position and
at the distance that Guillem has presented the missal. The lady then
bending over the pages whispers the two syllables, and inquires whether
she has been heard, which question the obliging chambermaid answers with
an ‘Oh, certainly, Madam! if you have spoken in such a tone, he must have
understood you.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account