The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
From such passages as these M. Fauriel concludes that of all the
subjects mentioned in them elaborate treatments in the shape of epics
or romances existed in the _langue d’oc_. But this supposition surely
is quite unsupported by the evidence direct or indirect. The myths and
semi-historic facts referred to, such as the deeds of Charlemagne or
King Arthur, were the common stock of European nations in the Middle
Ages, migrating from the Welsh shores of the Atlantic to the eastern
confines of Germany, and back again to Saxo-Norman England. Trouvères,
Troubadours, and Minnesingers were equally well acquainted with these
inexhaustible sources of amusement, and a wayfaring minstrel was
naturally expected to give a more or less original version of the
familiar theme. But none of the passages mentioned above refers to any
existing poem on the subjects it enumerates, or indeed to any written
document at all, which latter, moreover, in nine cases out of ten would
have been of little use to the popular singer. The existence, therefore,
of an extensive epical literature in the Provençal language remains a
mere conjecture in spite of M. Fauriel’s eloquent special pleading.
There is, however, no reason to deny that more than one narrative poem
may have fallen a victim to time, and in some instances at least we have
strong circumstantial evidence pointing that way. One of these cases
leads to considerations so interesting in other respects that a short
statement of it may be welcome to the reader. It is well known that the
works of the Troubadours were at an early period read and admired in
the neighbouring country of Italy, and that the poets in the _lingua
volgare_ recognised in them at once their models and allies in the
struggle against the predominance of Latin scholarship. Students of the
‘Divina Commedia’ or of Petrarch’s ‘Trionfi’ are aware of the prominent
position assigned to the Provençal singers amongst the poets of the
world, and they may also remember that of the Troubadours themselves
none is mentioned with higher praise than Arnaut Daniel. Petrarch calls
him _gran maestro d’amore_, the ‘great master of love, whose novel and
beautiful style still (i.e. about the middle of the fourteenth century)
does honour to his country;’ and Dante, in his philological and metrical
treatise ‘De vulgari Eloquio,’ declares himself indebted to Arnaut for
the structure of several of his stanzas. The ‘sestina,’ for instance, a
poem of six verses in which the final words of the first stanza appear
in inverted order in all the others, is an invention of this troubadour
adopted by Dante and Petrarch, and, most likely through the medium of
French models, by Mr. Swinburne, as we shall presently see.
But another far more lasting monument has been erected to Arnaut in the
immortal lines of the ‘Purgatorio,’ where Guido Guinicelli, in answer to
Dante’s enthusiastic praise of his poetry, points to another shade, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account