The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
The most important amongst these is the _sestina_. It was invented by
Arnaut Daniel, the master of ‘dear rhymes’ and ‘obscure words,’ of whom
and of which previous mention has been made. For his propensities in
that direction Arnaut himself tenders a very plausible excuse. He shifts
the responsibility from his own shoulders to those of his lady. If she
were kind to him, he alleges, melodious rhythms and pleasing simple
verses would naturally flow from his pen. The lady’s cruelty therefore
is answerable for involved sentences and harsh rhymes. The plea is not
altogether without force. But Arnaut’s natural tendency towards the
incomprehensible and strikingly original is at the same time established
beyond a doubt. One of his favourite devices was to construct a stanza
without a single rhyme in the stanza itself. But instead of this the
close of the first line would match with that of all the other stanzas
of the poem, the second line with the second, and so forth. In one poem,
for instance, the last word of the opening line of the first stanza
is _larga_, that of the second stanza _embarga_, that of the third
_descarga_, and so on through all the corresponding lines of the poem. To
modern and northern ears the consonance thus suspended for eight or more
lines is hardly perceptible. But in the south and in the middle ages this
was different. Even so great a master of form as Dante highly approved
of Arnaut’s practice, and, what is more, avowedly imitated it (‘et nos
eum secuti sumus.’—_De Vulgari Eloquio_, cap. 10). The result of this
imitation is one of the sweetest love poems of the ‘_Canzoniere_,’
the _sestina_ beginning, ‘Al poco giorno ed al gran cerchio d’ombra.’
Two other poems of the same kind are attributed to Dante by some
commentators, although others doubt their authenticity.
The fundamental scheme of the _sestina_, as has already been stated, is
that of blank-verse stanzas, being in the relation of rhyme to other
blank-verse stanzas. But here this principle is carried to a climax.
For not only the consonances, but the actual rhyme-words of the first
strophe are repeated throughout the poem. The difficulty of writing sense
and poetry under such conditions is increased by the curiously inverted
order in which these words are repeated. To give the reader an idea of
the ingenuity of this contrivance, it will be necessary to write down the
concluding words of the six stanzas of a celebrated _sestina_ by Arnaut
Daniel in the order in which they occur. The number six—both as regards
the stanzas of the poem and the lines of each stanza—is the orthodox
one, and has given the name to the poem. A short _tornada_ or _envoi_,
however, is added, and in this the six rhyme-words of the previous stanza
are once more repeated.
I. STANZA. II. STANZA. III. STANZA. IV. STANZA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account