The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
Of the _breu-doble_ (double-short), again, Guiraut Riquier is the
inventor, and, as far as I am aware, the sole representative. In the poem
of the kind which we possess from his pen he complains of the cruelty
of his lady, to which he, in imitation of other troubadours, ascribes
his adoption of this new mode of utterance. ‘As she will not accept my
canzos at their worth,’ he says, ‘I write this breu-doble.’ There is
nothing very remarkable about this form, which, for that reason perhaps,
has met with little approbation amongst the elaborate rhymsters of the
later epoch. The name ‘breu-doble’ has been a puzzle to modern scholars.
Raynouard is inclined to derive it from the shortness of the poem, which,
however, would by no means account for the ‘doble.’ To me it seems more
likely that allusion is made in a slip-shod way to the last verse of each
stanza, which, although not exactly half the length of, is at least
considerably shorter than, the remainder of the lines, from which it also
differs by its rhyme.
Of greater importance than the _breu-doble_ is the _retroensa_, also
known chiefly through Guiraut Riquier’s agency. The only striking feature
of this form is the refrain which, against the usage of Provençal poetry,
consists of more than one line. An exceedingly pretty poem, called in
the MS. ‘The First Retroensa of Guiraut Riquier made in the year 1276,’
is devoted to the praise of the Catalans, renowned in the middle ages as
models of knightly courtesy. ‘As my star has decreed,’ the poet says,
‘that good should not come to me from my lady, as nothing I can do will
please her, as I am too weak to tear myself from her, it is time that I
should be grounded in the ways of true love; and of these I can learn
enough in gay Catalonia amongst the brave Catalans and their sweet
ladies.’ On these he proceeds to shower every imaginable compliment
through a number of stanzas all bearing the harmonious burden:
Entrels Catalas valens
E las domnas avinens.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account