As a matter of fact, the French disliked everybody we sent to them at
that time except Franklin. Deane they tolerated, Izard they laughed at,
Adams they snubbed, and Lee they despised as a stupid blunderer who
knew no better than to abuse French manners in the presence of his
servants, who spread the tale all over Paris. But dear, delightful,
philosophic, shrewd, economical, naughty, flirtatious, and
anecdote-telling Franklin seemed like one of themselves. He still
remains the only American that the French have thoroughly known and
liked. The more we read of him the more confidence we are inclined to
place in the supposition that three or four centuries back he must have
had a French ancestor who migrated to England, and some of whose
characteristics were reproduced in his famous descendant. The little
fables and allegories he wrote to please them read like translations
from the most subtle literary men of France. Fancy any other American or
Englishman writing to Madame Brillon the letter which was really a
little essay afterwards known as the “Ephemera,” and very popular in
France.
“You may remember, my dear friend, that when we lately spent
that happy day in the delightful garden and sweet society of the
Moulin Joly, I stopped a little in one of our walks, and stayed
some time behind the company. We had been shown numberless
skeletons of a kind of little fly, called an ephemera, whose
successive generations, we were told, were bred and expired
within the day. I happened to see a living company of them on a
leaf, who appeared to be engaged in conversation. You know I
understand all the inferior animal tongues. My too great
application to the study of them is the best excuse I can give
for the little progress I have made in your charming language. I
listened through curiosity to the discourse of these little
creatures; but as they, in their natural vivacity, spoke three
or four together, I could make but little of their conversation.
I found, however, by some broken expressions that I heard now
and then, they were disputing warmly on the merit of two
foreign musicians, one a _cousin_, the other a _moscheto_; in
which dispute they spent their time, seemingly as regardless of
the shortness of life as if they had been sure of living a
month. Happy people! thought I; you are certainly under a wise,
just, and mild government, since you have no public grievances
to complain of, nor any subject of contention but the
perfections and imperfections of foreign music. I turned my head
from them to an old grey-headed one, who was single on another
leaf, and talking to himself. Being amused with his soliloquy, I
put it down in writing, in hopes it will likewise amuse her to
whom I am so much indebted for the most pleasing of all
amusements, her delicious company and heavenly harmony.”...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account