The letter is too long to quote entire; but some of the fine touches in
the passage given should be observed. He refers to the little progress
he had made in French, and he certainly spoke that language badly,
although he read it with ease. He probably had a large vocabulary; but
he trampled all over the grammar, as Adams tells us. He managed,
however, by means of a little humor to make this defect endear him still
more to the people. The musical dispute of the insects is a hit at a
similar dispute among the Parisians over two musicians, Gluck and
Picini. But what a depth of subtlety is shown in the suggestion which
follows, that the French were under such a wise government and such a
good king that they could afford to waste their time in disputing about
trifles! No wonder that all the notable people and the rulers loved him.
This single delicately veiled point was alone almost sufficient to make
his fortune in the peculiar society of that time. It was in such perfect
taste, so French, such a rebuke to the fanatics who were laying the
foundations of the Reign of Terror; and yet, at the same time,
Franklin, as the apostle of liberty, was regarded by many of those
fanatics as one of themselves. In this way he carried with him all
France.
But suppose that John Adams had been given the opportunity to write such
a letter to a French lady; what would he have done? The straightforward
fellow would probably have thought it his religious, moral, and
patriotic duty to tell her that the government she lived under was
wasteful and extravagant, and was plotting to destroy the liberties of
America.
Madame Brillon, for whom the “Ephemera” was written, was a charming
woman and more domestic than French ladies are supposed to be. For her
amusement were written some of Franklin’s most famous essays,--“The
Morals of Chess,” “The Dialogue between Franklin and the Gout,” “The
Story of the Whistle,” “The Handsome and Deformed Leg,” and “The
Petition of the Left Hand.” In a letter telling how the “Ephemera”
happened to be written he has described the intimacy he and his grandson
enjoyed at her house:
“The person to whom it was addressed is Madame Brillon, a lady
of most respectable character and pleasing conversation;
mistress of an amiable family in this neighborhood, with which I
spend an evening twice every week. She has, among other elegant
accomplishments, that of an excellent musician; and with her
daughter who sings prettily, and some friends who play, she
kindly entertains me and my grandson with little concerts, a cup
of tea, and a game of chess. I call this _my Opera_, for I
rarely go to the Opera at Paris.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account