The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.Scheffel, Joseph Victor von
General
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.
Scheffel, Joseph Victor von
Epic poetry, German -- Translations into English
Youthful love, thou pearl so precious,
To the wounded heart a balsam,
To life's tossing ship an anchor,
Oasis in sandy deserts;
Never would I venture singing
Any new song to thy honour.
I'm one of the Epigoni;
And great hosts of valiant people
Lived before King Agamemnon.
I know also wise King Solomon,
And the petty German poets.
Bashful only, and most grateful,
I recall thy gentle magic.
As a golden light it shineth
Through the mists of youth, and clearly
To our view unveils life's outlines;
Shows us where to plant our footsteps,
And gives courage to the wanderer.
Lofty hopes and timid longing,
Dauntless thoughts and stubborn courage,
All these do we owe to Love;
And the cheerful heart that helps us,
Like a mountain-staff, to spring o'er
Rocks which lie upon our pathway.
Happy, therefore, is the heart which
Love triumphantly has entered!
But young Werner seemed unconscious
Why he thus to-day was strolling
Idly here along the river.
Dreamily he walked close by it,
Heedless of the waves which often
Gave his boots a thorough wetting.
From the river's depths gazed at him
Then the Rhine, who just the battle
Of two aged crabs was watching,
And with noisy, ringing laughter,
Nodded praises, when in rage they
Crossed their horny claws together.
Yes, the Rhine--he is a handsome
Youthful man, and not alone a
Geographical conception--
For young Werner he felt pity.
Rustling rose he from the water,
In his locks a wreath of rushes,
And a reed-staff in his right hand.
Werner, like all Sunday children,
Saw much more than other mortals;
So he quickly recognised him,
And made him a low obeisance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account