The Tunnellers of Holzminden (with a side-issue)Durnford, H. G. (Hugh George)
History
The Tunnellers of Holzminden (with a side-issue)
Durnford, H. G. (Hugh George)
Prisoner-of-war escapes; World War, 1914-1918 -- Prisoners and prisons, German
His voice was the most astounding thing about him. It was really a most
delicately modulated instrument capable of the softest and most
sycophantic coo or the most guttural bellow, as occasion demanded.
Niemeyer used to speak his native tongue extremely fast, babbling along
without any of the harsh scraping dissonances that one usually
associated with it, and quite unintelligibly to the ordinary English
ear. His English was simply bar-tender Yank, extremely fluent within
certain stock limits and every now and then including a ludicrous error;
also, when he wished it, suitably foul. He sometimes made absurd
mistakes. Thus he would say “I will have you arrested right now—in five
minutes,” or (his best) “You think I do not understand the English, but
I do. I know dam all about you.”
“Right away,” “cost price,” the enclitic “Yes-no” at the end of a
sentence, and other absurdities abounded in his speech. “Cost price” was
a particular favourite. You could get “cost price” jug for any period:
or you could be “told something straight, yes cost price, I guess.” He
cherished the idea that “cost price” represented what was plain and
unequivocal, an index to the straight-dealing methods of alien saloon
managers in far Milwaukee. Sometimes, when a grievance involved the use
of technical English beyond his range, he would blind at us in German,
which we infinitely preferred, as it gave the comedians an opportunity
for looking uncomprehendingly asinine and shouting in chorus _nichts
verstehen_ (“don’t understand”), which infuriated him.
With Niemeyer first impressions were not actually unpleasing, as he had
clear blue eyes and a voice which, as I have said, when under control
was not unmusical. New arrivals at the camp, unless they had been
forewarned or had had previous dealings with him, were inclined to size
him up as a friendly, if over-familiar, old bounder.
He used to walk about with a retriever puppy, which was a source of
considerable annoyance to its owner, as it was invariably on better
terms with the prisoners-of-war, who used sometimes to feed it, than
with himself. The only occasions on which he was ever seen to stoop was
when bending down to coax the puppy to follow its rightful master.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account